Der Programmrahmen greift auf die Kanalwerte über deren Namen zu.
2010 hat dieser gestaltungsorientierte Forschungsansatz einen erheblich veränderten Programmrahmen erhalten.
In 2010, this design-based research approach received a significantly changed program framework.
Ein vereinfachter und kohärenter Politik- und Programmrahmen
Dementsprechend hält der Ausschuss den vorgeschlagenen Programmrahmen für richtig und das dafür vorgesehene Teilbudget für notwendig und angemessen.
The Committee therefore endorses the proposed programme framework and feels that the funding earmarked for it is necessary and appropriate.
Die Koordinierungsstelle des VDA zur Vernetzung von Industrie und Politik schafft einen Programmrahmen für langfristige strategische Forschungsplanung und eine kohärente und konvergente Technologieentwicklung. Kompetenzen
The coordination centre of VDA provides a network for industry and politics and creates a program framework for long-term strategic research and a coherent and convergent technology development.
Dementsprechend empfiehlt der Ausschuss, dem vorgeschlagenen Programmrahmen zuzustimmen.
Petruschka von Igor Stravinsky (13.08.) ist eine Komposition, die wahrscheinlich über den uns vertrauten Programmrahmen von Música Romântica hinausgeht.
Petrushka by Igor Stravinsky (13.08.2018) is a composition that is probably beyond the program framework of Música Romântica familiar to us.
Beide Umnutzungen ermöglichen ein Minimum an Eingriffen in die Bestandselemente und einen wirtschaftlichen Umgang im Programmrahmen.
Both conversions rely on minimal intervention into the existing building and an economical approach to the room brief.
Unsere Schulungen gehen oft über den Programmrahmen hinaus, indem die Umgebung und die Betriebssystemebene oder auch die Infrastruktur beschrieben werden.
Our trainings frequently go beyond the scheduled framework to present the environment, operating system level or infrastructure.
Aufgabe 10.1: Programmrahmen, Testdaten etc.
Der Programmrahmen umfasst vier Kernbereiche: eine positive Schulgemeinschaft, soziales und emotionales Lernen für Schüler, Förderung und Schulung der elterlichen Kompetenz sowie Früherkennung bei Schülern mit psychischen Problemen.
The framework consists of four key areas: positive school community; social and emotional learning for students; parenting support and education; and early intervention for students experiencing mental health difficulties.
J. in der Erwägung, dass schwerfällige Vorschriften und Verfahren die Nutzung der Systeme der Partnerländer und die gemeinsame Programmplanung untergraben können, und in der Erwägung, dass es sinnvoll wäre, in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit mehrjährige Programmrahmen zu nutzen
J. whereas cumbersome regulations and procedures can undermine the use of country systems and joint programming, and whereas the use of multiannual programming frameworks would be advisable in international development cooperation
Ein stark integrierter Programmrahmen, vertreten durch ESA, der zur Festlegung der meisten Missionen und zur Entwicklung raumfahrttechnischer Systeme (s. Kasten) eingesetzt wird
The highly integrated programming framework represented by ESA to define most missions and develop space systems (see box)
