Examples with "scheduled framework" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Our trainings frequently go beyond the scheduled framework to present the environment, operating system level or infrastructure.
Unsere Schulungen gehen oft über den Programmrahmen hinaus, indem die Umgebung und die Betriebssystemebene oder auch die Infrastruktur beschrieben werden.
Andere resultaten
Let us do all that it is necessary, and within the scheduled deadlines and financial frameworks.
Wir führen alles Notwendige aus, und das innerhalb der gesetzten Fristen und des finanziellen Rahmens.
Implementation in a major and lasting framework is scheduled for September 2017.
Die Umsetzung in einem größeren und dauerhaften Rahmen ist für September 2017 geplant.
Annual key events are scheduled in the framework of the Campaign such as the Conference and the Sustainable Energy Awards.
Im Rahmen der Kampagne werden jährlich zentrale Veranstaltungen stattfinden, z.B. eine Konferenz und die Verleihung des Preises für nachhaltige Energie.
If the conductivity falls below a defined threshold, a signal is sent immediately and the cable can then be replaced in the framework of scheduled maintenance work without any extra effort or downtime.
Unterschreitet der Leitwert einen definierten Schwellwert, wird dies umgehend gemeldet und ein Austausch der Leitung kann im Rahmen von geplanten Wartungsarbeiten ohne Mehraufwand und Maschinenstillstand durchgeführt werden.
The project managers coordinate all activities, monitor the study's progress and thus ensure that all planned project goals are realized within the scheduled time and cost framework and in highest quality.
Die Projektmanager koordinieren sämtliche Aktivitäten, überwachen den Studienverlauf und stellen dadurch sicher, dass die geplanten Projektziele im vorgesehenen Zeit- und Kostenrahmen in höchster Qualität realisiert werden.
Annual key events are scheduled in the framework of the Campaign such as the Conference and the Sustainable Energy Awards.
Im Rahmen der Kampagne werden jährlich zentrale Veranstaltungen stattfinden, z. B. eine Konferenz und die Verleihung der Preis für nachhaltige Energie.
The point of consensus is to be able to prepare a second reading of the Seventh Framework Programme scheduled for the autumn.
Die Bedeutung dieses Konsenses liegt darin, dass nunmehr mit der Vorbereitung der zweiten Lesung des Siebten Rahmenprogramms, die für den Herbst vorgesehen ist, begonnen werden kann.
New process mode: when saving the action plan, the Scheduled Processing Framework automatically creates a preset job named Event Action Center.
Neuer Prozessmodus: Beim Speichern des Aktionsplans wird im Scheduled Processing Framework automatisch ein voreingestellter Job mit dem Namen Event Action Center erstellt.
The proposed programme comes under the first of the four activities scheduled in the fourth framework programme, concerning the implementation of research, technological development and demonstration programmes by the promotion of cooperation with and between undertakings, research centres and universities.
Das geplante Programm fällt unter die ersten der vier im Vierten Rahmenprogramm vorgesehenen Aktionsbereiche, nämlich die Durchführung von Programmen im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration durch die Förderung der Zusammenarbeit mit und zwischen Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Hochschulen.
As regards reserve management services to official foreign customers, a common Eurosystem framework is scheduled to be implemented in the second half of 2004.
Was die Dienstleistungen für offizielle ausländische Kunden im Bereich der Währungsreservenverwaltung angeht , so ist für die zweite Jahreshälfte 2004 die Einführung eines einheitlichen Regelwerks innerhalb des Eurosystems vorgesehen.
Also scheduled within the overall framework of the 2008 Festival are detailed discussions between Chinese and German (women) documentary makers.
Geplant ist ein umfangreicher Austausch zwischen chinesischen und deutschen Dokumentaristinnen im Rahmen des Festivals 2008.
We convey your crisis management team with the necessary methodological expertise within the framework of scheduled trainings and practice the team with specially tailored storybooks. Imprint Privacy Policy
Wir vermitteln Ihrem Krisenstab die notwendige Methodenkompetenz im Rahmen planmäßiger Ausbildungsmaßnahmen und üben nach speziell auf Ihr Unternehmen zugeschnittenen Storybooks mit Ihrem Krisenstab.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.