We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme, the
program, the
programs
application
Änderungen des Programms, der Konstruktion und Ausführung, sowie der Preise unseres Programms behalten wir uns vor.
We reserve the right of variations and changes in the programme, the construction and completion, as well as the pricing in our catalogue.
Der Umfang der technischen Hilfe sollte dem tatsächlichen Bedarf im Rahmen des Programms entsprechen, insbesondere unter Berücksichtigung von Faktoren wie der Gesamtmittelausstattung des Programms, der Größe des geografischen Gebiets, das unter das Programm fällt, und der Zahl der teilnehmenden Länder.
The technical assistance level should reflect the real needs of the programme, in particular taking into account factors such as the total budget of the programme, the size of the geographical area covered by a programme and the number of participating countries.
Gleich die erste Nummer des Programms, der Einzug der Berühmtheiten und der Gruppen, bietet uns ein farbenprächtiges Bild.
The first number of the program, the entrance of the celebrities and the groups, offers us a colorful picture right from the start.
Wenn man Lust dazu hat, kann man einen solchen Sprecher als einen Automaten betrachten, der mit Hilfe eines Programms, der Grammatik, und eines Speichers, des Lexikons, beliebig viele "richtige" Lösungen auswirft.
If one has desire in addition, one can regard such a speaker as a vending machine, that by means of a program, the grammar, and a storage, the lexicon, as desired many "richtige" solutions auswirft.
eine Bewertung der mit der Durchführung des Programms, der Emissionsreduktion und der Reduktion der Schadstoffkonzentrationen erzielten Fortschritte
an assessment of the progress made with implementation of the programme, the reduction of emissions and the reduction of concentrations
Die automatische Zündung stellt einen Komfortverbrauch zur verfügung, von der Einstellung des wöchentlichen Programms, der Dampfkessel, soll während der Woche angezündet werden und jederzeit ausgeschaltet werden.
The automatic ignition provides a comfort usage, By setting the weekly programme, the boiler is to be ignited and switched off at any time during the week.
In diesem Sinne respektiert der akademische Ausschuss des Programms, der für das Zulassungsverfahren zuständig ist und dessen Zusammensetzung bei der Bewertung und Bearbeitung von Anträgen auf Zulassung zum Programm die folgenden Aspekte und Gewichtungen berücksichtigt.
In this sense, respecting the aforementioned access requirements, the Academic Committee of the Program, the body in charge of the admission process and whose composition, will take into consideration the following aspects and weightings, when evaluating and processing applications for admission to the Program.
Der Autor dieses Programms, der zu trauriger Berühmtheit gelangte Dark Avenger, tat alles nur erdenkliche, um seinen Kollegen auf diesem Gebiet die Arbeit zu erleichtern.
The author of this program, the infamous Dark Avenger, did everything possible to ease the work of his colleagues in this area.
Unter Berücksichtigung der Errungenschaften des ausgelaufenen Programms, der Ergebnisse der Bewertung durch die unabhängigen Sachverständigen sowie der diesbezüglichen Empfehlungen des Rates und Verpflichtungen der Kommission wird vorgeschlagen, ein zweites mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm aufzulegen.
In view of the success of the original programme, the results of the independent evaluation, the Council's recommendations and the Commission's commitment in this field, it is proposed to launch a second pluri-annual Community programme.
Ein Beratender Ausschuss, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzte und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führte, stand der Kommission bei der Festlegung der allgemeinen Leitlinien für die Durchführung des Programms, der jährlichen Mittelausstattung und des jährlichen Arbeitsprogramms zur Seite.
An advisory committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, assisted the Commission in preparing general guidelines for implementation of the programme, the budget and the annual work plan.
Änderungen des Programms, der Preise oder der AGBs bleiben vorbehalten.
The programme, the fees or the General Terms and Conditions are all subject to change
Quellcode eines Programms, der öffentlich zur Verfügung gestellt wird.
Source code of a program, which is made available publicly.
Das ist niemals der Zustand des Programms, der zur Fehlermeldung führte.
This is never the state of the program which led to the error message.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
