Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms "Europa
Vertaling van "Programms "Europa" in Engels
Europe
Der WSA präzisiert damit die Empfehlungen des Programms "Europa 2000+",
The Opinion fleshes out the recommendations of the Europe 2000+ paper,
Öffentliche Informationskampagnen über die Gefahren des Tabakkonsums sollten vielmehr durch Mittel des Programms "Europa gegen den Krebs", jedenfalls nicht durch Mittel aus einbehaltenen Produktionsprämienanteilen finanziert werden.
Im Haushalt für 1994 wurden für die Finanzierung von Maßnahmen des Programms "Europa gegen Aids" 9 Millionen ECU bereitgestellt, und im Haushaltsentwurf für 1995 ist ein Betrag in ähnlicher Höhe vorgesehen.
Dies ist im wesentlichen die Botschaft des Programms "Europa gegen den Krebs", das sich eine Senkung der Krebssterblichkeit um 15 % bis zum Jahr 2000 zum Ziel gesetzt hat.
This is the essential message of the Europe against Cancer programme, which aims to reduce the trend of deaths from cancer by 15% between now and the year 2000.
Mit dem Aktionsprogramm zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten ist beabsichtigt, die Fortsetzung der Maßnahmen zu ermöglichen, die bereits im Rahmen des Programms "Europa gegen Aids"
The programme on the prevention of AIDS, extended to include certain other communicable diseases, should make it possible to continue actions already launched under the "Europe against AIDS" programme.
Das im Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" verabschiedete Aktionsprogramm 1987-1989 sieht eine Unterstützung der europäischen Untersuchungen über die Gefahren möglicher Krebserzeugung durch bestimmte chemische Stoffe vor.
Whereas the plan of action 1987 to 1989 adopted under the 'Europe against cancer' programme provides for support for European studies on the possible cancer risks of certain chemical substances
Mit dem gemeinsamen Standpunkt betreffend den Aktionsplan zur Krebsbekämpfung ist beabsichtigt, die Fortsetzung der Maßnahmen im Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" zu ermöglichen.
The common position on a plan to combat cancer should make it possible to continue action under the "Europe against Cancer" programme.
Im Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" hat der Rat einen Aktionsplan lanciert1, um die Aufmerksamkeit auf als krebserzeugend betrachtete Stoffe und Zubereitungen zu lenken.
In the context of the programme "Europe against cancer" an action plan has been launched by the Council1 to focus the attention on substances and preparations considered to be carcinogens.
a. als die Politik für die Entwicklung der Makroregionen im Wesentlichen dazu beizutragen, den Prozess der europäischen Integration zu vertiefen, vor allem im Rahmen des Programms "Europa 2020", und
a. genuinely contributing as a macroregional development policy to the deepening of the European integration process, especially in the framework of the "Europe 2020" programme
Wann beabsichtigt die Kommission, die Maßnahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" fortzuführen und eine Empfehlung für eine umfassende Strategie für die vier wichtigsten Elemente im Kampf gegen den Krebs - Prävention, Früherkennung, Diagnose, Therapie und Pflege, einschließlich der Palliativbetreuung - anzunehmen?
When does the Commission plan to follow up on the actions from the Europe against Cancer Programme by adopting a recommendation for a comprehensive cancer control strategy addressing the four basic cancer control factors: prevention, early detection, diagnosis, treatment and care, including palliative care?
Antragsfristen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des neuen Programms "Europa der Bürgerinnen und Bürger" ab 2008 sind folgende
The deadlines for submission of applications under the new programme "Europe for Citizens" for funding request from 2008 on are scheduled as follows
Die Projekte würden die im Rahmen des Programms "Europa gegen Aids" bereits laufenden Aufklärungsund Präventivmaßnahmen ergänzen und die Bemühungen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Krankheit verstärken.
He said that the projects would complement the educational and preventive activities already being carried out under the "Europe against AIDS" programme and would strengthen the Community's efforts to combat the disease.
Der EWSA unterstützt nachdrücklich die Fortsetzung des Programms "Europa für Bürgerinnen und Bürger" und das ihm zugrundeliegende Ziel der Förderung und Unterstützung der aktiven Teilhabe der europäischen Bürger am politischen und sozialen Leben.
The EESC strongly supports pressing ahead with the Europe for Citizens programme and its key elements of encouraging and facilitating the active participation of citizens in political and public life.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms "Europa in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6598. Exact: 35. Verstreken tijd: 185 ms.
