Examples with "Programms "Ideen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Unterstützung von Maßnahmen der Pionierforschung im Rahmen des Programms "Ideen" gilt ausschließlich das Kriterium der Exzellenz.
For support for "frontier" research actions under the "Ideas" Programme the sole criterion of excellence shall apply.
Es scheint indes, dass über die Möglichkeiten des Programms "Ideen"26 hinaus keine spezifischen Instrumente zur Förderung der Forschung an den Grenzen des Wissens durch High-Tech-KMU eingerichtet wurden.
It does not appear, on the other hand, that specific instruments have been targeted at encouraging frontier research by high-tech SMEs, apart from the opportunities provided by the "Ideas" project26.
Im Zusammenhang mit Projekten des Spezifischen Programms "Ideen" ("Pionierforschung") können in der Finanzhilfevereinbarung Sonderbestimmungen hinsichtlich der Verbreitung von Projektergebnissen getroffen werden.
Where the indirect actions comes under the "Ideas" programme (Frontier research), the grant agreement may contain specific provisions relating to the dissemination of project results.
Als Schattenberichterstatterin des Programms "Ideen" freue ich mich, dass der Europäische Forschungsrat, der mit den Wissenschaftlern und für die Wissenschaftler arbeiten wird, als eine neue Form der Governance in der Wissenschaft beschlossen wurde und dem Mitentscheidungsverfahren unterliegen soll.
As the shadow rapporteur for the Ideas programme, I am delighted that the European Research Council, which is to function through and for researchers, will represent a new form of scientific governance and will fall within the realm of codecision.
4.8 Bezüglich des spezifischen Programms "Ideen" begrüßt der Ausschuss, dass auch seine Empfehlungen21 aufgenommen wurden.
4.8 With regard to the ideas programme, the Committee is also pleased to note that its recommendations21 have been taken up.
Daher wiederholt der Ausschuss erneut seine Unterstützung des sehr wichtigen Programms "Ideen" sowie des dafür eingesetzten Europäischen Forschungsrats.
The EESC therefore reiterates its support for the highly important "Ideas Programme" and for the European Research Council set up in this connection.
4.10 Bezüglich des spezifischen Programms "Ideen" begrüßt der Ausschuss, dass seine Empfehlung für eine autonome Lenkung dieses - neuen Ideen in allen Wissenschafts- und Technologiebereichen geltenden - Programms durch einen Europäischen Forschungsrat aufgenommen wurde.
4.10 With regard to the ideas programme, the Committee is pleased to note that its recommendation on autonomous management of this programme, targeted at new ideas in all fields of science and technology, has been taken up by the European Research Council.
Andere resultaten
Er wiederholt seine Unterstützung zum Spezifischen Programm "Ideen".
The Committee reiterates its support for the "ideas" specific programme.
Das Programm "Ideen" fördert die Grundlagenforschung.
The "Ideas" programme promotes basic research.
Programm „IDEEN": Anreize für Kreativität und Spitzenleistungen in der europäischen Forschung
IDEAS programme: Stimulating the creativity and excellence of European Research
Beim spezifischen Programm „Ideen" werden Einzelprojekte ausschließlich nach ihrer Qualität bewertet.
As regards the "Ideas" specific programme, the sole criterion to apply to individual projects shall be that of excellence.
Dieses Konzept wird auch der Durchführung des Programmes „Ideen" zugrunde gelegt.
This approach will also be taken for the implementation of the "Ideas" programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
