Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ideas programme
Vertaling van "Ideas programme" in Duits
Programm Ideen
1000-Ideen-Programm
spezifischen Programms "Ideen
The Ideas Programme is intended to enhance exploratory research in Europe, i.e. aimed at discovering new knowledge that fundamentally changes our vision of the world and our way of life.
Mit dem Programm Ideen soll die Forschung an den Grenzen des Wissens, das heißt die Entdeckung neuen Wissens intensiviert werden, das unsere Sicht der Welt und unsere Lebensweise grundlegend ändern wird.
The ideas programme will introduce a new mindset in supporting and conducting research in Europe.
Das Programm Ideen wird für eine neue Einstellung in Bezug auf die Förderung und Durchführung der Forschung in Europa sorgen.
4.10.1 The ideas programme, which seeks to promote excellence, will offer European added value and contribute to the EU's competitiveness in the global context.
4.10.1 Das spezifische Programm Ideen - ausgerichtet auf die Förderung von Exzellenz - wird zu einem europäischen Mehrwert führen und zur Wettbewerbsfähigkeit der EU im globalen Kontext beitragen.
For the Ideas programme, the main concerns of the EP, as reflected in the amendments and discussed intensively during the tripartite meetings, have been taken into account.
The Ideas programme will provide a pan-European mechanism to support the truly creative scientists, engineers and scholars, whose curiosity and thirst for knowledge are most likely to make the unpredictable and spectacular discoveries that can change the course of human understanding.
Das Programm „Ideen" dient der europaweiten Förderung kreativer Wissenschaftler, Ingenieure und Akademiker, deren Neugier und Wissensdurst mit größter Wahrscheinlichkeit unvorhersehbare, umwälzende Entdeckungen möglich machen, die unser Weltverständnis ändern.
During FP7 the Ideas programme will fund EU frontier research.
Für die Dauer von RP7 wird das Programm "Ideen" die Pionierforschung in der EU fördern.
As the shadow rapporteur for the Ideas programme, I am delighted that the European Research Council, which is to function through and for researchers, will represent a new form of scientific governance and will fall within the realm of codecision.
Als Schattenberichterstatterin des Programms "Ideen" freue ich mich, dass der Europäische Forschungsrat, der mit den Wissenschaftlern und für die Wissenschaftler arbeiten wird, als eine neue Form der Governance in der Wissenschaft beschlossen wurde und dem Mitentscheidungsverfahren unterliegen soll.
The specific existing programmes, like the Cooperation programme, the Ideas programme, the People programme and the Capacity programme, can and should enable the development of knowledge to enable our businesses to innovate more and enhance their competitiveness.
Die bestehenden spezifischen Programme, wie die Programme Zusammenarbeit, Ideen, Personen und Kapazitäten, können und sollten die Entwicklung von Wissen ermöglichen, mit dem unsere Unternehmen innovativer arbeiten und ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken können.
For the Ideas programme, the European Parliament's main concerns, as reflected in the amendments and discussed intensively during the tripartite meetings, have been taken into account.
Beim Programm "Ideen" sind die wesentlichen Anliegen des Europäischen Parlaments, die in den Änderungsanträgen festgehalten sind und während der dreiseitigen Treffen ausführlich diskutiert wurden, berücksichtigt worden.
For the Ideas programme, an entirely new approach will be taken whereby the preparation of an annual work programme will be entrusted to an independent scientific council as part of the establishment of an autonomous European Research Council (see Section 7.2 below).
Beim Programm „Ideen" wird ein ganz neues Konzept verfolgt: Mit der Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms wird ein unabhängiger wissenschaftlicher Rat beauftragt, der Teil eines autonomen Europäischen Forschungsrates ist (siehe Abschnitt 7.2).
The recommendations of the report of the Expert Group and the communication responding to these do not pay sufficient attention to the already visible success of the Ideas programme assessed by the European Research Council or to the high standard of the work carried out in this connection.
In den Empfehlungen des Expertenberichts und der darauf bezogenen Mitteilung der Kommission wird nicht ausreichend auf den schon jetzt erkennbaren Erfolg des vom Europäischen Forschungsrat begutachteten Programmteils "Ideen" und des hohen Standards der dort durchgeführten Arbeiten eingegangen.
Four main objectives have been identified and correspond to four specific programmes that must structure the European research effort: the Cooperation programme, the Ideas programme, the People programme and the Capacity programme.
Seine vier Hauptziele entsprechen vier spezifischen Programmen, die die europäischen Forschungsanstrengungen strukturieren sollen: die Programme Zusammenarbeit, Ideen, Personen und Kapazitäten.
The setting up of the European Research Council (ERC), whose main task is to implement the Ideas programme, constitutes one of the central components of the programme itself.
Die Einrichtung des Europäischen Forschungsrats (ERC), dessen Hauptaufgabe in der Durchführung des Programms Ideen besteht, zählt zu den Kernstücken des Programms. RECHTSAKT
Synoniemen voor Ideas programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 51 ms.
