We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich glaube, daß einige konkrete Maßnahmen des zukünftigen Programms DAPHNE gerade diesem Anliegen entsprechen werden.
And I think that some of the future Daphne programme's concrete strategies will respond precisely to this concern.
Sowohl die Outputs als auch die Auswirkungen tragen zur Verwirklichung der einzelnen Ziele des Programms DAPHNE bei und bestätigen somit dessen Wirksamkeit.
Both the outputs and the impacts contribute to achieving each objective of the Daphne Programme, so confirming its effectiveness.
Jeder Kontrollbericht wird der für die Projektkoordinierung zuständigen Organisation übermittelt und dient als Feedback zur Durchführung des Programms DAPHNE.
Each monitoring report is shared with the coordinating organisation and provides feedback to the Daphne Programme.
Die Halbzeitbewertung des Programms DAPHNE hat die Notwendigkeit zur Fortsetzung des Programms gezeigt.
The mid-term assessment of the DAPHNE Programme has demonstrated the need to continue with the programme.
Aufgrund der früheren Erfolge des Programms DAPHNE steht fest, dass das Programm unbedingt fortgeführt werden muss.
The earlier successes of the Daphne programme make it clear that the programme must be continued.
Im Rahmen des Programms DAPHNE wird eine solche Zusammenarbeit durch Maßnahmen mit insbesondere folgenden Zielsetzungen gefördert
The DAPHNE Programme will encourage such cooperation through actions aimed at, in particular
Ausrichtung des Projekts auf die Ziele des Programms DAPHNE
Die Wirksamkeit des Programms DAPHNE ist somit aufgrund der Outputs und der Auswirkungen gewährleistet.
The effectiveness of the Daphne Programme is thus ensured by the contributions of both outputs and impacts.
Die Gemeinschaftsaktion zur Verhütung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen wird im Rahmen des Programms DAPHNE umgesetzt.
Community action to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk is brought together under the DAPHNE programme.
Im Rahmen des Programms DAPHNE können Maßnahmen zum Schutz der drei Begünstigtengruppen (Kinder, Jugendliche und Frauen) und zur Verhütung von Gewalt gegenüber Angehörigen dieser Gruppen gefördert werden.
The Daphne Programme includes measures to protect three categories of beneficiaries (children, young people and women) and to prevent violence towards them.
Die Relevanz des Programms DAPHNE wird daran gemessen, inwiefern die Ziele in dem betreffenden Kontext, d. h. in Bezug auf die sozialen Erfordernisse, denen das Programm Rechnung tragen soll, angemessen sind und bleiben.
The relevance of the Daphne Programme is evaluated by the extent to which the objectives are and remain appropriate to the context, i.e. to the social needs the programme is meant to satisfy.
Zufrieden stellend ist für uns auch die Ausführung des Programms DAPHNE, das Ende 2002 abgeschlossen wurde und dessen neue Phase bereits läuft.
We are also pleased with the implementation of the Daphne programme, which ended at the end of 2002 and whose new phase is now underway.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
