Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms Erasmus Mundus
Vertaling van "Programms Erasmus Mundus" in Engels
Ich fordere ferner die Verbesserung und vollständige Umsetzung des Programms Erasmus Mundus.
I also appeal for improvement and full implementation of the Erasmus Mundus programme.
Diese Antworten fanden bei der Ausgestaltung des künftigen Programms Erasmus Mundus Berücksichtigung.
These responses have been taken into account in the drafting of the future Erasmus Mundus programme.
Fortsetzung des Programms Erasmus Mundus in seiner gegenwärtigen Form
Continue the Erasmus Mundus programme in its current form
Die konkrete Zusammenarbeit findet im Rahmen des Programms Erasmus Mundus und im Rahmen von Projekten zur beruflichen Bildung und zur Entwicklung von Fähigkeiten statt.
Concrete cooperation takes place through the Erasmus Mundus Programme and under projects on vocational training and skills development.
Insofern beinhaltet dieser Vorschlag einen neuen Ansatz und geht bei der Strategie, den Zielen und der Art der Maßnahmen über den Geltungsbereich des derzeitigen Programms Erasmus Mundus hinaus.
In that sense this proposal represents a new approach and has a wider scope in terms of policy, objectives and types of activities than the current Erasmus Mundus programme.
Drei grundlegende Optionen sind in Verbindung mit dem kommenden Planungszeitraum des Programms Erasmus Mundus (2009-2013) in Erwägung zu ziehen
Three basic policy options need to be considered in relation to the future programming period of the Erasmus Mundus programme (2009-2013)
Die Bewertung konzentrierte sich folglich auf die „Wirksamkeit" des Programms Erasmus Mundus, d. h. das Ausmaß, in dem das Programm die zu Beginn festgelegten Ziele erreicht hat.
The focus of the evaluation was thus on the "effectiveness" of the Erasmus Mundus programme - the extent to which the programme has achieved the objectives established for it at the outset.
Dazu gehören auch engere Beziehungen in den Bereichen Jugend und Bildung, da der Großteil der Bevölkerung nicht älter als 25 Jahre ist, sowie der schnellere Ausbau der Inanspruchnahme des Programms Erasmus Mundus.
This must include deeper youth and educational links, the majority if the population being under 25, and increasing faster the use of the Erasmus Mundus Programme.
Seit Beginn des Programms Erasmus Mundus im Jahr 2004 wurden 80 gemeinsame Masterstudiengänge eingerichtet, und über 4000 Studierende aus Drittländern haben ein Erasmus-Mundus-Stipendium für ihr Masterstudium in Europa erhalten.
Since the launch of the Erasmus Mundus programme in 2004, 80 joint masters courses have become operational and over 4,000 students from third countries
4.3.1 Diese Strategie stützte sich auf die Bedingung (die bereits Teil des derzeitigen Programms Erasmus Mundus ist), dass Partnerschaften zwischen mindestens drei Hochschulen aus mindestens drei Ländern geschlossen werden müssen, um für das Programm in Frage zu kommen.
4.3.1 This strategy was based on the requirement (already formalised in the current Erasmus Mundus programme) that partnerships must be established between at least 3 universities from at least 3 countries in order to be eligible to apply for the scheme.
1.1.5 Derartige Anstrengungen, wesentlich engere persönliche Kontakte zu knüpfen, müssen auch tiefer gehende Beziehungen in den Bereichen Jugend und Bildung umfassen, da der Großteil der Bevölkerung nicht älter als 25 Jahre ist, sowie den schnelleren Ausbau der Inanspruchnahme des Programms Erasmus Mundus durch beide Seiten.
1.1.5 Such efforts to build far stronger people to people contact must include deeper youth and educational links, the majority of the population being under 25, and increase faster the use of the Erasmus Mundus Programme by both sides.
Die Aktion 3 des neuen Programms Erasmus Mundus sollte einen strategischeren Ansatz wählen als die Aktion 4 aus dem vorhergehenden Programm, indem eine begrenzte Zahl von Projekten in klar definierten Prioritätsbereichen finanziell unterstützt und „Clustering"-Aktivitäten gefördert werden.
Action 3 of the new Erasmus Mundus programme should take a more strategic approach than was the case under Action 4 of the previous programme, funding a limited number of projects in clearly-defined priority areas and encouraging "clustering" activities.
Andere Maßnahmen betreffen die Vergabe von Stipendien im Rahmen des Programms Erasmus Mundus, die Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung, Bildung und Kultur, einschließlich der Mitwirkung an einschlägigen Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft, sowie eine verstärkte Förderung des zivilgesellschaftlichen Dialogs.
Others include scholarships notably through the Erasmus Mundus programme, cooperation in the areas of research, education and culture, including through participation in relevant Community programmes and agencies, and increased support for civil society dialogue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms Erasmus Mundus in het Duits
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 78 ms.
