We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Odysseus programme
Es müssen alle Möglichkeiten erfaßt werden, um die Verwaltungszusammenarbeit nach dem Beispiel des Programms Odysseus zu erleichtern, bei dem ein Drittel der für das Jahr 2000 ausgewählten Projekte bereits zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung beiträgt.
All means should be investigated in order to facilitate administrative cooperation, following the example of the Odysseus programme, a third of whose projects that have been retained for 2000 are already contributing to the fight against illegal immigration.
Der Vorschlag wäre im Vergleich zu den Tätigkeiten, die zur Zeit im Rahmen des Programms Odysseus finanziert werden, mit einer jährlichen Ausgabensteigerung von 2 Millionen EUR verbunden.
The proposal would entail an annual increase of EUR 2 million compared to current activities financed under the Odysseus programme.
Mit dem Programm ARGO sollen die Ziele des Programms Odysseus unter anderem durch folgende Maßnahmen ergänzt werden
The ARGO programme aims to complement the objectives of the Odysseus programme with the following actions, among others
Zum einen wird der Erfolg des Programms Odysseus ersichtlich, so dass die verfügbaren Haushaltsmittel von 12 Millionen EUR auf 25 Millionen EUR aufgestockt wurden.
On the one hand, that demonstrates the success of the Odysseus programme, the result being that the appropriations available have been increased from EUR 12 million to EUR 25 million.
Diese Studie, die im Rahmen des Programms Odysseus erfolgte, wurde im Oktober 2001 begonnen und besteht aus vier Phasen.
This study, carried out within the framework of the Odysseus programme, was started in October 2001 and consists of four phases.
Diese Ziele werden von der Kommission bei der Ausarbeitung des Instruments für die Verwaltungszusammenarbeit berücksichtigt werden, das 2002 die Nachfolge des Programms Odysseus (das Ende 2001 ausläuft) antreten soll.
The Commission would take these objectives into account when preparing the administrative cooperation instrument to succeed the Odysseus programme in 2002.
Es gibt bereits viele wertvolle Initiativen, die entweder auf einzelstaatlicher Ebene gestartet oder innerhalb des Rates entwickelt wurden, häufig mit Unterstützung durch Gemeinschaftsmittel im Rahmen des Programms ODYSSEUS.
Until now, many valuable initiatives have been either taken by individual Member States or developed within the Council, very often with the support of Community funding offered by the ODYSSEUS programme.
Im Jahre 2001 eine Initiative zu einem neuen Gemeinschaftsprogramm als Nachfolge des Programms ODYSSEUS im Jahre 2002, das hauptsächlich auf die Zusammenarbeit der einzelstaatlichen Behörden u. a. im Bereich Asyl ausgerichtet ist.
in 2001 an initiative for a new Community programme to succeed ODYSSEUS in 2002, focusing primarily on cooperation between national authorities with responsibilities for asylum in particular
Es müssen alle Möglichkeiten erfaßt werden, um die Verwaltungszusammenarbeit nach dem Beispiel des Programms Odysseus zu erleichtern, bei dem ein Drittel der für das Jahr 2000 ausgewählten Projekte bereits zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung beiträgt.
All means should be investigated in order to facilitate administrative cooperation, following the example of the Odysseus programme, a third of whose projects that have been retained for 2000 are already contributing to the fight against illegal immigration.
Diese Studie, die im Rahmen des Programms Odysseus erfolgte, wurde im Oktober 2001 begonnen und besteht aus vier Phasen.
This study, carried out within the framework of the Odysseus programme, was started in October 2001 and consists of four phases.
Diese Ziele werden von der Kommission bei der Ausarbeitung des Instruments für die Verwaltungszusammenarbeit berücksichtigt werden, das 2002 die Nachfolge des Programms Odysseus (das Ende 2001 ausläuft) antreten soll.
The Commission would take these objectives into account when preparing the administrative cooperation instrument to succeed the Odysseus programme in 2002.
Im Jahre 2001 eine Initiative zu einem neuen Gemeinschaftsprogramm als Nachfolge des Programms ODYSSEUS im Jahre 2002, das hauptsächlich auf die Zusammenarbeit der einzelstaatlichen Behörden u. a. im Bereich Asyl ausgerichtet ist.
in 2001 an initiative for a new Community programme to succeed ODYSSEUS in 2002, focusing primarily on cooperation between national authorities with responsibilities for asylum in particular
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
