Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Odysseus programme
Vertaling van "Odysseus programme" in Duits
Programm ODYSSEUS
Odysseus-Programm
Programms Odysseus
Odysseus-Programms
Asylum, immigration and external border crossing (Odysseus programme)
Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen (Programm ODYSSEUS)
The Odysseus programme is based on experience gained from pilot projects in the Sherlock programme, which is now to be integrated into it.
Das Programm ODYSSEUS baut auf den Erfahrungen von Pilotprojekten aus dem Programm SHERLOCK, das nun integriert wird, auf.
However, the funds allocated for the implementation of the programme, € 12 million, will be used up during the financial year 2001, which will therefore be the last actual year of the Odysseus programme in its current form.
Die für die Durchführung des Programms bewilligten Mittel in Höhe von 12 Mio. EUR werden im Haushaltsjahr 2001 aufgebraucht, das deshalb das letzte Jahr sein wird, in dem das Odysseus-Programm in seiner derzeitigen Form verwirklicht wird.
A high level of training of equivalent quality throughout the Community is needed to guarantee the success of this action programme, taking advantage of the experience gained with the Odysseus programme.
In der gesamten Gemeinschaft ist ein hoher Ausbildungsstand gleichmäßiger Qualität erforderlich, um den Erfolg dieses Aktionsprogramms zu sichern, wobei die Erfahrungen mit dem Odysseus-Programm zu nutzen sind.
All means should be investigated in order to facilitate administrative cooperation, following the example of the Odysseus programme, a third of whose projects that have been retained for 2000 are already contributing to the fight against illegal immigration.
Es müssen alle Möglichkeiten erfaßt werden, um die Verwaltungszusammenarbeit nach dem Beispiel des Programms Odysseus zu erleichtern, bei dem ein Drittel der für das Jahr 2000 ausgewählten Projekte bereits zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung beiträgt.
The proposal would entail an annual increase of EUR 2 million compared to current activities financed under the Odysseus programme.
Der Vorschlag wäre im Vergleich zu den Tätigkeiten, die zur Zeit im Rahmen des Programms Odysseus finanziert werden, mit einer jährlichen Ausgabensteigerung von 2 Millionen EUR verbunden.
The appropriation for the Odysseus programme (EUR 12 million) was exhausted in 2001, so that a new programme is necessary for the period 2002-2006.
Der Finanzrahmen für das Programm Odysseus (12 Millionen EUR) war 2001 aufgebraucht, so dass für den Zeitraum 2002-2006 ein neues Programm erforderlich ist.
The ARGO programme aims to complement the objectives of the Odysseus programme with the following actions, among others
Mit dem Programm ARGO sollen die Ziele des Programms Odysseus unter anderem durch folgende Maßnahmen ergänzt werden
As several of you pointed out, the ARGO programme will replace the Odysseus programme.
Viele unter Ihnen haben bereits darauf verwiesen, dass das Programm ARGO Programm Odysseus ablösen soll.
This study, carried out within the framework of the Odysseus programme, was started in October 2001 and consists of four phases.
Diese Studie, die im Rahmen des Programms Odysseus erfolgte, wurde im Oktober 2001 begonnen und besteht aus vier Phasen.
In March 1998, the Council adopted the Odysseus programme, a programme of training, exchanges and cooperation in the fields of policy on asylum, immigration and crossing of external borders.
Im März 1998 hat der Rat das Programm ODYSSEUS angenommen, ein Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Außengrenzen.
The Commission would take these objectives into account when preparing the administrative cooperation instrument to succeed the Odysseus programme in 2002.
Diese Ziele werden von der Kommission bei der Ausarbeitung des Instruments für die Verwaltungszusammenarbeit berücksichtigt werden, das 2002 die Nachfolge des Programms Odysseus (das Ende 2001 ausläuft) antreten soll.
For this they can be sure of the support of the European Parliament, which, despite the late consultation and short time for processing the matter, has been able to produce a complete and comprehensive report on the Odysseus programme.
Sie können sich dabei der Unterstützung des Europäischen Parlaments sicher sein, das trotz der späten Weiterleitung des Vorschlags an das Parlament und der kurzen Bearbeitungszeit einen vollständigen und umfassenden Bericht zum Programm ODYSSEUS vorlegen kann.
Synoniemen voor Odysseus programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 35 ms.
