Vertaling van "Programms Rechtskooperation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Legal Cooperation Programme
Dr. Schlichte, Programmleiter des Deutsch-Chinesischen Programms Rechtskooperation und Richter am Amtsgericht Hamburg, sprach über die Strafzumessung im deutschen Strafrecht.
Dr. Schlichte, Director of the Sino-German Legal Cooperation Programme and Judge at the Local Court of Hamburg, spoke about legal provisions and guidelines governing sentencing.
Der zweite Kurstag begann mit einem Vortrag von Herrn Dr. Schlichte, Programmleiter des Deutsch-Chinesischen Programms Rechtskooperation und Richter am Amtsgericht Hamburg.
The second day of the course started with a lecture by Dr. Schlichte, Director of the Sino-German Legal Cooperation Programme and Judge at the Local Court of Hamburg.
Frau YANG Xiaoyan, Referatsleiterin bei MofCom und Herr Dr. Enno Ruppert, Rechtsberater des Deutsch-Chinesischen Programms Rechtskooperation der GIZ, eröffneten den fünftätigen Trainingskurs und betonten die langjährige, erfolgreiche Zusammenarbeit.
Ms. YANG Xiaoyan, Head of Division at MofCom and Dr Enno Ruppert, Legal Advisor at GIZ's Sino-German Legal Cooperation Programme, opened the five-day training course by emphasising the long and successful cooperation.
Herr GU Tianshu leitete die Delegation; Vertreter des Deutsch-Chinesischen Programms Rechtskooperation der GIZ, das die Reise fachlich vorbereitet hatte, begleiteten sie.
The delegation was headed by Mr GU Tianshu; representatives of the Sino-German Cooperation Programme of the GIZ, which had organized the strip, accompanied them.
Neben den Aktivitäten des Deutsch-Chinesischen Programms Rechtskooperation gehören zum Deutsch-Chinesischen Rechtsstaatsdialog zahlreiche Projekte der Ministerien, politischer und privater Stiftungen, der Universitäten sowie der juristischen Berufsverbände.
In addition to the activities of the Sino-German Legal Cooperation Programme, the Dialogue encompasses numerous projects conducted by ministries, political and private foundations, universities and professional associations of legal practitioners. Home
Die in Zusammenarbeit mit der Nationalen Richterakademie organisierten Methodik-Kurse des Deutsch-Chinesischen Programms Rechtskooperation zielen darauf ab, eine einheitliche Anwendung des Rechts durch die chinesische Justiz zu fördern und damit sowohl die Effizienz der chinesischen Gerichte als auch die Rechtssicherheit für die Bürger zu verbessern.
The Sino-German Legal Cooperation Programme courses on judicial methodology organized in cooperation with the National Judges College aim to foster a consistent application of the law by the judiciary, thereby improving both the efficiency of Chinese courts and legal certainty for citizens.
Austausch und Dialog Ziel Dialogplattformen und Austauschformate dienen in besonderem Maße der Verwirklichung des Ziels des Deutsch-Chinesischen Programms Rechtskooperation, die Zusammenarbeit und das gegenseitige Rechtsverständnis zwischen beiden Staaten zu verbessern.
Legal Exchange and Dialogue Objective The dialogue platforms and exchange formats particularly serve the aim of the Sino-German Programme for Legal Cooperation: improving the cooperation and mutual understanding of law between both states.
Neben den Symposien auf Ministerebene vertiefen vielfältige deutsch-chinesische Projekte und Einzelmaßnahmen den Deutsch-Chinesischen Aktivitäten des Deutsch-Chinesischen Programms Rechtskooperation stellen den umfassendsten Beitrag dar.
Alongside the ministerial-level symposiums, various other Sino-German projects and individual measures help to consolidate the Sino-German Rule of Law Dialogue, of which the activities of the Sino-German Legal Cooperation Programme form the largest part.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programms Rechtskooperation in het Duits
