We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
Außerdem werden bei einer Deinstallation des Programms auch keine Modelle gelöscht.
Also, when you uninstall the program, no models will be deleted.
Zusätzlich können durch den Exitzuschuss des Programms auch Steuern auf Investmentgewinne erstattet werden.
In addition, taxes on investment income can be refunded through the exit grant of the program.
Für die Teilnehmerinnen werden innerhalb des Programms auch eine Reihe von Veranstaltungen organisiert.
A number of events will be organised for participants as part of the programme.
Desgleichen wird bei der Überprüfung des Programms auch der Stand der wissenschaftlichen Forschung berücksichtigt.
Similarly, the programme is kept under review with relation to scientific research.
Die Option zum Löschen kann je nach Hersteller des Programms auch anders benannt sein.
The option to delete might be worded differently, depending on the program's manufacturer.
Einzigartig ist jedoch, dass ein großer Teil dieses Programms auch ambulant absolviert werden kann.
Uniquely, however, a large part of this program can be completed on an outpatient basis.
Viele neue Startups, insbesondere im Mikrofinanzierungsbereich, scheitern, deswegen muss innerhalb des Programms auch dafür gesorgt werden.
Many new business start-ups fail, in particular, in the microfinance sector, and so this must be accounted for within the programme.
Außerdem haben wir die Chance im Rahmen des Programms auch Zeit mit Mitgliedern des Vorstands zu verbringen und mit ihnen sprechen zu können.
We also have the opportunity to spend time with members of the board and talk to them as part of the program.
Damit die realen Vorteile des Programms auch ausgeschöpft werden können, muss jedoch eine mittel- und langfristige Strategie für eine Finanzierung und ein ordnungspolitisches Umfeld geschaffen werden, die die Durchführung der wichtigsten Maßnahmen ermöglichen.
However, in order for the programme's real benefits to be achieved, there is a need to establish a medium- and long-term strategy for financing and governance, covering the main actions to be carried out.
Es wird erwartet, daß vor allem auch die nationalen Arbeitsverwaltungen oder andere zuständige Institutionen dieses Vorhaben unterstützen, indem sie die personellen und technischen Voraussetzungen schaffen, damit ihre Beratungsdienste die Möglichkeiten des Programms auch voll nutzen können.
It is expected that national labour authorities or other competent bodies will support this initiative by providing the staff and technical facilities to enable their advisory services to exploit the opportunities of the programme to the full.
Von welchen Prinzipien Sie sich bei der Wahl eines bestimmten Programms auch leiten lassen, vergessen Sie die wichtigste Sache nicht: die Zeit, die Software einzuführen, sollte streng begrenzt sein!
Whichever principles you are guided by when selecting a specific program, remember the most important thing: the time to implement the software should be strictly limited!
Die bisher gesammelten Erfahrungen mit dem Programmpaket AnTherm haben eindrucksvoll gezeigt, dass der Eingabe-, Berechnungs- und der Ausgabeteil des Programms auch höchsten Ansprüchen in Hinblick auf die Komplexität eines Berechnungsfalls genügen.
Daily experience gained so far by using the program AnTherm have impressively proven, that the input, calculation and the evaluation part of the program satisfy highest demands regarding highest complexity of calculated components.
In Anbetracht des Beitrags der lokalen Gebietskörperschaften zur Gewährleistung einer guten Funktionsweise und der Interoperabilität der europäischen öffentlichen Verwaltung ist es wichtig, dass ein Teil des Programms auch diesen Gebietskörperschaften gewidmet wird.
Given the task of local authorities in ensuring the effective functioning and interoperability of European public administrations, it is important for part of the programme to be devoted to tho se authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
