Examples with "Programms im Systray" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sollten Sie sich permanent ändernde Hintergrundgrafiken bevorzugen, wird das Programm zum Systray minimiert und kann von dort aus jederzeit gestartet oder beendet werden.
When you use permanently changing desktop wallpapers it is minimized to your systray and can always be maximized or closed from there.
Wenn das Programm in das SysTray minimiert ist, kann nun mit Strg+Shift+F eine Suche gestartet werden
With Ctrl+Shift+F a search can now be started when the program is minimized to the SysTray
Ist das Programm in das Systray minimiert und wird in einem "Suchen"-Dialog ein Verzeichnis geöffnet, wird das Programmfenster wiederhergestellt
If the program is minimized to Systray, and a directory or folder is opened in the Search dialog, the main window now gets restored
Ist das Programm in das SysTray minimiert und soll das Hauptfenster geschlossen werden, erscheint eine Dialog-Box zur Bestätigung des Schließens (mit Minimieren-Knopf)
If the program is minimized to SysTray and the main window is to be closed, a dialog box for confirmation of closing is displayed (with minimize button)
Sie können das Programm in den SysTray (Taskleiste neben der Uhr) schicken wenn Sie diese Box aktivieren.
Put to SysTray when minimized The program icon can be put to the system tray (near the clock).
Ein Programm für den Systray (Systemabschnitt der Kontrollleiste) für alle BlueDevil-Aktivitäten (Geräte abtrennen, Dateien versenden, konfigurieren, usw.)
A system tray application from where all BlueDevil actions can be done (disconnect devices, send files, configure, etc).
Um in Windows 95 eine fehlerfreie Aktualisierung zu gewährleisten, drücken Sie [STRG]+[ALT]+[ENTF], und klicken Sie anschließend bei jedem aktiven Programm, ausgenommen Systray und Explorer, auf Task beenden, bevor Sie mit der Installation beginnen.
To assure a clean upgrade from in Windows 95, press CTRL+ALT+DEL and "End Task" on all running programs except SYSTRAY and EXPLORER before running Setup.
Programm zum einfachen und schnellen Umschalten zwischen dem aktiven Drucker über ein Kontextmenü im Systray.
Program to switch easily and quickly between the active printer using a context menu in the systray.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
