We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
Später in diesem Sommer werden wir die Highlights des Programms noch einmal zusammenfassen.
We'll be recapping the best moments from the program later this summer.
Aber obwohl diese Abkopplung in Ermangelung eines alternativen Programms noch einige Zeit fortbestehen könnte, ist es unwahrscheinlich, dass sich die enorme Kluft zwischen den erfolgreichen Finanzmärkten und dem Wohlergehen der meisten Menschen längerfristig halten kann.
But, while this disconnect could continue for some time if no alternative program emerges, the huge gap between financial markets' performance and most people's well-being is unlikely to persist in the longer term.
Das Geschirr kann am Ende des Programms noch feucht sein.
The dishes can be wet at the end of the programme.
Die Gutachtergruppe empfahl, die Sichtbarkeit des Programms noch weiter zu befördern und auch den erwarteten Nutzen der Bioökonomieforschung deutlicher darzustellen, um die interne wie auch externe Akzeptanz des Programms zu verstärken.
They recommend promoting the programme's visibility more strongly and communicating the anticipated benefits of the bioeconomy research more clearly so as to strengthen both internal and external acceptance of the programme.
Zurzeit arbeiten 9 Bergarbeiter in der Mine und dies wird im Laufe des Programms noch weiter erhöht werden.
At present, the mine has a staff of nine mine workers, which will be expanded to accommodate this program.
Studio kompiliert den Textcode des Programms noch während der Benutzer am Schreiben ist.
Studio recompiles the program while the developer is typing it.
Zu dem höheren Ergebnis kam es trotz eines positiven Basiseffekts, da das Defizit für 2007 jetzt mit 1,6 % des BIP angegeben wird, während in der vorigen Fassung des Programms noch 2,4 % erwartet wurden.
The higher-than-expected outcome occurred in spite of a positive base effect, as the 2007 deficit is now reported at 1,6 % of GDP as against 2,4 % expected in the previous programme.
Die Erkundungsbohrungen bei der Konzession Nova werden fortgesetzt, wobei im Rahmen dieses Programms noch drei Bohrungen niedergebracht werden sollen. Danach soll eine aktualisierte Mineralressourcenschätzung angefertigt werden.
Exploration drilling continues on the Nova license with three holes remaining in this program, after which a revised mineral resource estimate is scheduled for completion.
Reconnective Healing-Sitzungen sind auch vor Ort während des Programms noch möglich.
In-person RH sessions will be available on-site during the program.
Nur durch die Einführung hoch wirksamer Verbreitungsmechanismen kann der Nutzen des Programms noch besser weitergegeben und fortentwickelt werden - insbesondere, da Kultur 2000 aufgrund seiner relativ geringen Finanzmittel nicht als groß angelegtes Programm geplant war.
Only by putting in place highly effective dissemination mechanisms can the benefits of the Programme be better shared and developed, especially since Culture 2000 - due to its relatively small budget - is not intended to be a high-volume programme.
Es wurde jedoch vorgeschlagen, dass das Netz bei der Umsetzung des Programms noch stärker sektorübergreifend tätig werden sollte, etwa durch Sensibilisierungsmaßnahmen und die Förderung und Verbreitung von Informationen über die Instrumente, Tätigkeiten und Ergebnisse des Programms.
However, these evaluations suggested strengthening their transversal role Network in the delivery of the programme, including raising awareness, promoting and disseminating the programme including its instruments, activities and results.
in der Erwägung, dass die Anwendungen von Galileo vielfältig sind - Verkehr, Umwelt, Landwirtschaft, um nur einige zu nennen - und der Telekommunikationssektor von den Anwendungen des Programms noch weiter profitieren kann,
whereas Galileo has multiple applications, including transport, environment and agriculture to mention but a few, and whereas the telecommunications sector can derive subsequent benefits from the programme's applications,
Die reibungslose Einbeziehung der so genannten „Fenster" legt außerdem den Schluss nahe, dass ein größerer Finanzrahmen ohne Schwierigkeiten hätte ausgefüllt werden können, was den Nutzeffekt des Programms noch einmal erheblich gesteigert hätte.
Moreover, the easy absorption of the "Windows" suggests that a bigger financial envelope could have been absorbed without difficulty and with a significant increase in impact for the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
