We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Einzelheiten dieses Programms sollten in naher Zukunft ausgearbeitet werden.
The details of this programme should be fully developed in the near future.
Die Zielsetzungen des Programms sollten nicht erweitert, sondern die derzeitigen Ziele beibehalten werden.
The programme should not broaden its objectives but maintain its current objectives.
Der Geist und Absicht des Programms sollten durchgehend beibehalten werden.
The spirit and intent of the program should be retained throughout.
Die Teilnehmer des Programms sollten folgende Ausrüstung mitbringen
The participants of the program should bring the following equipment
Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden.
The value and impact of the Programme should be regularly monitored and evaluated.
Am Anfang dieses Programms sollten Pilotprojekte stehen, anhand derer sich die Anwendbarkeit der Methode überprüfen läßt.
This programme should begin with pilot projects which will serve as validation tests for the method.
Die anderen Maßnahmen des Programms sollten nach dem gleichen Grundsatz im Lichte ihrer speziellen Ziele analysiert werden.
The other actions under the programme should be analyzed in accordance with the same principle in the light of their particular objectives.
Inhalt und Modalitäten des Programms sollten im Hinblick auf eine schnelle Umsetzung möglichst bald ausgehandelt werden.
The terms and details of this programme should be negotiated as soon as possible with a view to its swift implementation.
Die Fortschritte dieses Programms sollten fortlaufend beobachtet werden
The progress of this programme should be continuously monitored,
Bei der Durchführung des Programms sollten bereits verwirklichte Maßnahmen und strukturelle Vorkehrungen in dem Bereich Verbraucherschutz zugrunde gelegt und ausgebaut werden.
Implementation of the programme should build upon and extend existing actions and structural arrangements in the field of consumer protection.
Im Rahmen dieses Programms sollten verschiedene Alternativen zur Regulierung geprüft und eine systematischere Abschätzung der Gesamtfolgen neuer Rechtsvorschriften unterstützt werden.
This programme should assess different options to regulations and promote a more systematic analysis of the overall impact of new regulations.
Die Ziele des Programms sollten im gesamten Text einen zentralen Bezugspunkt bilden.
The objectives of the programme should be a central point of reference throughout the programme.
Die Relevanz und Wirkung des Programms sollten auf Ebene der nationalen Behörden aktiv gefördert werden.
The relevance and the impact of the programme should be actively promoted at the level of the national authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
