We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme and/or
Program and/or
Alle Eigentumsrechte und das Eigentum des Beyond Business Programms und/oder Qrewards verbleiben jederzeit bei Qatar Airways und gehen nicht auf Sie über.
All rights of title to and property in the Beyond Business Programme and/or Qrewards shall remain at all times in Qatar Airways and do not pass to you.
Änderungen des Programms und/oder des Dirigenten bzw. Solisten müssen wir uns vorbehalten und berechtigen nicht zur Rückgabe der Karten.
All performances are subject to programme and/or conductor or soloist alterations, which do not entitle ticket holders to a refund or exchange of tickets.
Festlegung von Mission und Zielsetzung des Programms und/oder der Stiftung
Establish mission and objective of program and/or foundation 2.
Schließlich wird anhand der Information über den aufrufenden Teil eine Optimierung des Programms und/oder des eingebetteten Systems durchgeführt.
Finally, optimisation of the program and/or of the embedded system is carried out using the information about the part calling up.
Bitte beachten Sie, dass die Konferenzleitung sich in dringenden Ausnahmefällen eine Änderung des Programms und/oder von Referenten vorbehält.
Please note that the conference organizers reserve the right to alter the program and/or speakers in exceptional circumstances.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Daten Informationen einschließen oder umfassen, die für die Identität des Programms und/oder die Länge des Bandes (7) stehen, die vorm entsprechenden Programmaterial eingenommen wird.
A method according to any preceding claim, characterised in that the data includes or comprises information signifying the identity of the programme and/or representing the length of tape (7) occupied by the programme material to which it relates.
Alle Dienstleistungen und Leistungen, die innerhalb des EuroBonus Programms und/oder mit Punkten gezahlt wurden, unterliegen den Mitgliedschaftsbedingungen, die auf solche Dienstleistungen und Leistungen angewandt werden.
All services and benefits within the EuroBonus program and/or paid with points are subject to the membership terms and conditions applicable for such services and benefits.
Wie kommen die Vorschriften von Artikel 15 im Rahmen des Programms und/oder einzelner Prioritätsachsen zur Anwendung?
Description of how the requirements pursuant to Article 15 will be implemented for the programme and/or for individual priorities
Änderungen des Programms und/oder des Dirigenten bzw. Solisten müssen wir uns vorbehalten und berechtigen nicht zur Rückgabe der Karten.
Ticket exchange Tickets not sold in subscription cannot be exchanged. We reserve the right to make changes to the programme and/or conductor or soloists.
Was die Kategorie 8 (Kopffüßer) betrifft, so können die Ergebnisse des wissenschaftlichen Programms und/oder der gemäß Artikel 4 durchgeführten Bewertungen dazu führen, dass die Fangmengen und die für die Schiffe der Europäischen Union geltenden Erhaltungsmaßnahmen geändert werden.
In the case of category 8 (cephalopods), the results of the scientific programme and/or evaluations carried out in accordance with Article 4 may result in a review of the catch limit and conservation measures applicable to European Union vessels.
ab 2002 erforderlichenfalls eine aktualisierte Fassung seines nationalen Programms und/oder der veranschlagten jährlichen Ausgaben nach Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 für das laufende Jahr und die kommenden Jahre.
starting in 2002, where necessary, an update of its national programme and/or the annual expenditure forecast, as defined in Article 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 1543/2000, for the current and subsequent years.
(Wichtiger Hinweis: Bitte geben Sie zu jeder Frage die entsprechende(n) Seitennummer(n) des mitgeteilten Programms und/oder Referenzdokuments an.)
(Important: Please indicate the relevant page number(s) of the notified programme and/or reference document related to each question)
Haben die Mitgliedstaaten ihre Mittel für ein bestimmtes Programm und/oder eine bestimmte Maßnahme im Programmplanungszeitraum 2007-2013 bereits ausgeschöpft, sollten sie keine neuen rechtlichen Verpflichtungen gegenüber Begünstigten dieses Programms und/oder dieser Maßnahme eingehen.
When Member States have already used up their 2007-13 programming period resources for a particular programme and/or measure, they should not undertake new legal commitments to beneficiaries of that programme and/or measure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
