Die Programmschwerpunkte beruhen auf einer Untersuchung der Stärken und Schwächen des Gebiets.
The programme priorities are based on an analysis of the region's strengths and weaknesses.
Die gezielte Bereitstellung von Mitteln für in der Umstrukturierungsphase befindliche Gebiete mit Militärstandorten könnte während der Programmplanungsphase erfolgen, was allerdings mit möglichen Auswirkungen auf die Programmschwerpunkte und auf die Auswahl der zu fördernden Projekte verbunden wäre.
The targeting of resources on the conversion of areas with military bases would be a matter for the programming process, with potential consequences for both programme priorities and the selection of projects for support.
Die Programmschwerpunkte und die Mittelverteilung lassen sich wie folgt zusammenfassen
gemäß Absatz 1 vorgelegte spezielle Projekte, die in Bezug auf die Programmschwerpunkte oder für die Zusammenarbeit mit den Bewerberländern von besonderem Interesse sind
specific projects presented in accordance with paragraph 1 that are of particular interest in terms of the programme's priorities or cooperation with the applicant countries
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde zuweilen als eine eigenständige Planungsphase aufgefasst, obwohl sie eigentlich dazu dient, den Inhalt der Programmschwerpunkte durch eine ausführliche Beschreibung der Maßnahmen und die Quantifizierung der Ziele und der entsprechenden Indikatoren, auch im Hinblick auf die leistungsgebundenen Reserve, eingehend darzulegen.
The programme complement has sometimes been regarded as a separate phase of programming although its role is to clarify the content of the programme priorities through a detailed description of the measures and quantification of the associated objectives and indicators, including for the performance reserve.
Ich meine, die neue Ausrichtung der Förderung sollte deshalb darauf abzielen, der Europäischen Kommission ein stärkeres Mitspracherecht bei der Auswahl der Programmschwerpunkte und Projekte einzuräumen, wenn es künftig darum geht, dem Aufbau von Verwaltungsstrukturen und Investitionen Priorität einzuräumen.
I believe that with the adjustment of the support measures we should aim at giving the European Commission more say in the selection of programme priorities and projects in future, giving precedence to building up administrative structures and investments.
Im Einklang mit der Europäischen Beschäftigungsstrategie enthalten die ESF-Programme eine doppelte Strategie, die neben speziellen Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung auch ein breiteres Engagement für die Einbeziehung der Gleichstellungsdimension in alle Aktionen und Programmschwerpunkte einschließt.
In line with the European Employment Strategy, the ESF programmes contain, as a dual strategy, specific measures to support gender equality alongside a wider commitment to mainstream gender across all actions and programme priorities.
Tatsächlich haben sich die Programmschwerpunkte Historische Hilfswissenschaften und Südosteuropa etabliert.
In fact, auxiliary science of history and Southeastern Europe are established as the programme's priorities.
In den deutsch-südsudanesischen Regierungskonsultationen im April 2015 wurden die bisherigen Programmschwerpunkte bestätigt.
At the German-South Sudanese intergovernmental consultations in April 2015, the existing programme priorities were confirmed.
Bestehende Programmschwerpunkte sollten weitergeführt und neue Reihen und Partnerschaften initiiert werden.
Existing program focus points should be continued and new series and partnerships initiated.
Weitere Programmschwerpunkte sind die Stärkung der regionalen Identität und die nachhaltige Entwicklung.
Enhancing regional identity and sustainable development are also priorities in the programme.
Die Programmschwerpunkte liegen auf der Gegenwartskunst, der klassischen Moderne und Fotografie.
The program focal points are on contemporary art, classical modern and photography.
Maßnahmen und Programmschwerpunkte für eine nachhaltige Entwicklung.
Initiatives and focal points for sustainable development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
