We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies schließt die Veröffentlichung von Material auf der Webseite ein, das mit Viren oder anderen Bestandteilen infiziert ist, die die Programmstruktur der Webseite stören oder beschädigen können.
This includes publishing material on the website that is infected with viruses or other elements that could interfere with or damage the website's programming structure.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Datenübertragung zwischen Computern derart zu ermöglichen, daß Daten eines ersten Datenformates in ein zweites Datenformat mit einem geringen programmtechnischen Aufwand konvertiert werden könen, ohne dabei in die Daten- oder Programmstruktur der verwendeten Software eingreifen zu müssen.
The aim of the invention is to provide a means of transferring data between computers in such a way that data in a first data format can be converted into a second format without using complex programs or interfering with the data or program structure of the software used.
In der auf mehrere Schwerpunkte verteilten Programmstruktur der Info-Schau zeichnete sich bereits das Profil dessen ab, was dann wenig später Panorama heißen sollte.
The programme of the Info-Schau, divided into several thematic subcategories, was already developing the profile of what would soon come to be called the Panorama.
In der vielfältigen Programmstruktur der Offenen Kanäle und Lokalradios gibt es mehrere, teilweise regelmäßige Sendungen in Niederdeutsch.
The multifarious programme structure of the Open Channels and local broadcasting stations provides for a number of Low German broadcasts, some of them on a regular basis.
Vorbereitung der nächsten Generalversammlung und der Jahreskonferenz: Ort und Programmstruktur der Jahreskonferenz, Darlegung der finanziellen Lage
Preparation for the next Committee Meeting and Annual Conference: place and framework of the meeting. A statement of the financial situation.
Die weltweit ausgerichtete Forschung am GFZ ist in die Programmstruktur der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren eingebettet.
Research at GFZ has a global scale and is embedded in the research programme of the Helmholtz Association of German Research Centres.
Programmstruktur Der Umfang des Programms ist 120 Credits (ECTS) und kann innerhalb von zwei akademischen Jahren (60 ECTS/ Jahr) abgeschlossen sein.
Programme structure The scope of the programme is 120 credits (ECTS) and can be completed within two academic years (60 ECTS/ year).
Programmstruktur Der englischsprachige "Master Wirtschaftsinformatik" an der Fakultät für Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsmathematik der Universität Mannheim wurde erstmals zum Herbstsemester 2009 angeboten.
Structure of the program The master's degree in business informatics at the School of Business Informatics and Business Mathematics at the University of Mannheim was first offered in the fall semester of 2009.
Wenn sie unterhalten werden möchten, so schalten sie nicht auf ARD, sondern auf RTL, denn die Programmstruktur der einzelnen Medien ist bekannt.
When they seek some rudimentary entertainment, they will not seek it on ARD, but on RTL, because they know the composition of the individual media.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
