We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie haben auch die Möglichkeit, die Bewertungen in der Programmtabelle erscheinen zu lassen, was wie folgt aussieht
You can also make your ratings visible in the program table, looking like this
Für Sendungen mit sehr kurzer Dauer wird standardmäßig keine Programmbeschreibung mehr in der Programmtabelle angezeigt (d.h. der Beschreibungstext ist leer).
For shows with very short duration, by default no more program description is displayed in the program table (meaning: the description is empty).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Schritt des Auswählens eines Hyperlink ferner den folgenden Schritt umfasst: Auswählen eines Hyperlink in der Programmtabelle mit Hilfe des Namens, der Beschreibung oder der Zieladresse für den Hyperlink.
The method according to any one of the claims 1 to 8 wherein the step of selecting an hyperlink, comprises the further step of: selecting in the program table an hyperlink using the name, or the description, or the destination address retrieved with the hyperlink.
Bei der Programmwahl leuchtet die Kontrolllampe auf, die der max. Drehzahl entspricht, die für dieses Programm zugelassen ist (siehe hierzu Abschnitt «Programmtabelle» für die maximal zulässige Schleuderdrehzahl).
When selecting a programme, the light corresponding to the maximum speed allowed for that programme will illuminate (refer to the section «Programme table» for the maximum allowed spin speed).
Wenn die Programmtabelle mit der Maus "angeschubst" wird (d.h. klicken, ziehen und dabei loslassen), dann scrollt sie selbstständig in die angeschubste Richtung weiter (bis zum jeweiligen Ende der Tabelle oder bis zum nächsten Mausklick).
If the program table is "nudged" (i.e. press, drag and release), it scrolls in the dragged direction by itself (until the individual end of the table or until the next mouse click).
Zeigt die Programmtabelle an.
Displays the programme table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
