We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Programmteil und der Datenteil auf einem Datenträger untergebracht werden.
The method as set forth in claim 1, characterized in that the program part and data part are saved on a data carrier.
In verschiedenen Museen sind Fashion-Ausstellungen bereits ein wichtiger Programmteil und mutieren sogar zu Blockbuster-Ausstellungen.
In various museums, fashion shows have already become an important part of the programme and are even mutating into blockbuster exhibitions.
Die Signifikanz eines solchen Unterdrückungsverfahrens wird künstlich erniedrigt, indem die vorgenannten Unterscheidungsmerkmale beim Übergang zwischen Programmteil und Werbeblock unterdrückt werden, oder künstlich erhöht, indem Unterscheidungsmerkmale zusätzlich in die Wiedergabe des erwünschten Übertragungsblocks eingefügt werden.
The significance of a suppression method of this type is artificially decreased by suppressing the aforementioned differentiating indicators during the transition between the programme part and the advertisement block, or artificially increased by inserting additional discrimination indicators into the playback of the desired transmission block.
System nach Anspruch 1, das des Weiteren einen zentralen Daten-Manager (10) umfasst und wobei der erste Programmteil und der zweite Programmteil auf wenigstens einem Prozessor in dem zentralen Daten-Manager (10) ausgeführt werden.
The system of Claim 1 further comprising a central data manager (10) and wherein said first program portion and said second program portion are executed on at least one processor in said central data manager (10).
In der Eventapp findet mann allgemeine Informationen, den letzten Aufruf, den nächsten Programmteil und Nachrichten.
Valuable connections Within the eventapp they find general information, latest questions, the next item on the programme and news.
ST-Perf installiert einen ausführbaren Programmteil und eine Verzeichnisstruktur für die Konfiguration, die Datenerfassung und die Protokollierung.
ST-Perf installs an executable program module and a directory structure for the configuration, the data collection and logging.
Jedes Antivirusprogramm besteht aus einem Programmteil und einer Datenbank mit Virensignaturen.
Every Antivirus program consists of a program part and a database with virus definitions.
Die Filmauswahl für ihre Carte blanche teilt sich zwischen einem historischen Programmteil und aktuellen Produktionen auf.
The film selection for her Carte Blanche is split between a historic part and current productions.
Ihr gefiel jeder Programmteil und sie war besonders beeindruckt von „Verfolgung auf dem heiligen Pfad."
She liked each programme and was impressed with "Persecuted on a Sacred Path."
Ihr neues Programm mit einem Konzert im Dunkeln im ersten Programmteil und dann mit den Fotos aus Lissabon war ein voller Erfolg.
Her new program with a concert in the dark in the first half, and then with the photos of Lisbon was [...] Continue Reading -
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
