Examples with "Programmteile und Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unter eichpflichtiger Software sind jene Programmteile und Daten zu verstehen, die lt. Herstellerangaben und mit Genehmigung der benannten Stelle als eichpflichtig festgestellt werden.
Legally relevant software denote program parts and data that form, by declaration of the manufacturer and by approval of the notified body, the software subject to legal control.
Andere resultaten
Ich bin der festen Überzeugung, dass das aus drei Programmteilen bestehende Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit, das im Januar 2003 anlaufen wird, bereits im ersten Programmteil wertvolle Informationen und Daten erbringen wird.
I firmly believe that, when the public health programme is up and running under the three-stranded approach from January 2003, valuable information and data will be gathered under the first strand.
Dadurch wird es möglich, neue oder modifizierte Programme, Programmteile und/oder Daten mit minimalem Aufwand am existierenden System praktisch zu testen.
In this way it is possible to practically test new or modified programs, parts of programs and/or data with a minimum of existing systems.
Wenn Sie innerhalb eines Programmteils häufig Daten aus dem gleichen Datenbaustein benötigen dann "schlagen" Sie diesen "auf".
If you need data out of the same data block inside a program part quite often you will have to 'open' it.
Es wird ein Verfahren zur Optimierung von Daten und/oder Programmteilen für programmierte Steuergeräte vorgeschlagen, das bei der Applikation von Kraftfahrzeug-Steuergeräten eingesetzt werden kann.
A method is proposed for optimising data and/or program parts for programmed control units, which can be used in the application of motor vehicle control units.
Zum einen, Prüfen, ob bereits in den ersten Speicherbereich geschriebene Programme, Programmteile und/oder Daten den in den ersten Speicherbereich zu schreibenden Daten entsprechen, und zum anderen, Schreiben eines Programms, eines Programmteils und/oder von Daten in den zweiten Speicherbereich.
First, checking whether programs, program parts and/or data already written to the first memory area correspond to the data needing to be written to the first memory area, and secondly writing a program, a program part and/or data to the second memory area.
Durch das Konzept des Zentralmoduls, von dem aus voneinander unabhängige Programmteile parallel gestartet werden können, ist es möglich, für die einzelnen Programmteile Daten gemeinsam zu setzen bzw. die Druckausgabe zentral zu steuern.
The concept of the enhanced central module, allowing to start different independent program modules simultaneously, allows setting of data at one time and in one place to be used by different program modules and a central management of printing.
Anordnung nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die durch Mittel (3b) eingesetzten Zusatzinformationen ganz oder teilweise einem Übersetzungsprogramm oder -programmteil entsprechende Daten darstellen.
Arrangement according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the additional information entered by means (3b) constitutes entirely or partially data corresponding to a translation program or translation program part.
Weitere Daten 1: Im Programmteil „Weitere Daten" definieren Sie Fertigungsnamen, erhalten Details zu weiteren Kosten und Informationen zu Zeitvorschlägen.
Additional Data 1: In the "Additional Data" area, you define assembly names and obtain details about Uw values, additional costs, and information about proposed schedules.
VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG VON DATEN UND/ODER PROGRAMMTEILEN FÜR PROGRAMMIERTE STEUERGERÄTE UND STEUERGERÄT
METHOD OF OPTIMISING DATA AND/OR PROGRAM PARTS FOR PROGRAMMED CONTROL UNITS, AND ASSOCIATED CONTROL UNIT
Die Baugruppen (1, 3) können über das interne (2) und/oder über ein externes Netz (8) einen Austausch von Daten und/oder Programmteilen zur Unterstützung der Konfiguration durchführen.
The components (1, 3) can carry out an exchange of data and/or programme components, by means of the internal (2) and/or an external network (8), to support the configuration.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zu optimierenden Daten und/oder Programmteile von dem Applikationsgerät (11) aus in den Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) geladen werden.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the data and/or program parts to be optimized are loaded into the data and/or program read/write memory (RAM) from the application unit (11).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
