We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Schutzmechanismus auf dem Zielsystem lässt nur das Laden und Ausführen korrekt signierter Programmteile zu.
The protection mechanism on the target system only allows correctly signed program components to be loaded and executed.
Dabei agieren beide Systeme Hand in Hand, denn sie greifen auf dieselben Variablen, Funktionen und Programmteile zu.
Both systems work hand in hand because they access the same variables, functions and program parts.
Sie ließen uns wissen, was zu erwarten war, und halfen uns, die bevorstehenden Programmteile zu verstehen.
They let us know what to expect and helped us understand the upcoming programmes.
Die Bemühungen beschränken Anwendungsentwickler es nur für ein paar ausgewählte Programmteile zu versuchen, wobei das Risiko besteht, schädliche Engpässe zu übersehen.
The effort limits application developers to only attempt it at most for a few selected kernels, running the risk of missing harmful bottlenecks.
Die Erhebung der Pflichtangaben und der freiwilligen Angaben erfolgt, um die Veranstaltung einschließlich besonderer Programmteile zu organisieren, Veranstaltungsmaterialien bereitzustellen, die Räume vorzubereiten und Sie am Veranstaltungstag begrüßen und registrieren zu können.
The mandatory and voluntary information is collected in order to organise the event, including special programme parts, and to provide event materials, prepare the rooms and welcome and register you on the day of the event.
Je nach den Anforderungen und Bedürfnissen des Kunden - Gruppen oder Einzelpersonen, Level und Ziele - werden nachfolgende, geeignete Yoga Programmteile zu einem maßgeschneiderten Yoga-Programm kombiniert
Depending on the demands and needs of the client - groups or individuals, levels and aims - a suitable yoga program will combine parts of the following sessions individually to a customized yoga program
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 20, die ferner Mittel zur Steuerung einer Wiedergabeeinheit umfasst, wobei die Vorrichtung während einer Wiedergabe-Operation Steuersignale an die Wiedergabeeinheit liefern kann, um die als Werbung klassifizierten Programmteile zu eliminieren.
Apparatus according to any of claims 13-20, further comprising means for controlling a playback unit, wherein the apparatus can during a playback operation provide control signals to the playback unit for eliminating said program parts classified as commercials.
Das Verfahren kennzeichnet sich dadurch aus, daß die zu optimierenden Daten und/oder Programmteile zu Beginn der Optimierung in den Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) des Steuergerätes (10) geladen werden.
The proposed method is characterized by the fact that at the start of the optimisation process the data and/or program parts to be optimised are located into the data and/or program ramdom access memory (RAM) of the control unit (10).
Neben der Analyse des Quellcodes bietet CodeSonar die Besonderheit auch Programmteile zu analysieren, die nur im Binärcode vorliegen.
CodeSonar offers the advantage to not only analyse the source code but also the program parts that are only available in binary code.
Das ist der Schlüssel zur einzigartigen Flexibilität von SCOPELAND-basierten Lösungen: alles kann jederzeit verändert werden, auf allen Ebenen und ohne andere Programmteile zu beeinflussen.
This is the key to the unique flexibility offered by SCOPELAND-based solutions: Anything can be changed at any time and at all levels without influencing other parts of the program.
Mit Hilfe der Makroprogrammierung besteht die Möglichkeit spezielle Bearbeitungzyklen wie (CYCLE95..., G71... CYCL81...) und selbst erstellte Makros für immer wiederkehrende Programmteile zu hinterlegen.
With the help of the microprogramming it is possible to perform special processing cycles such as (CYCLE95..., G71... CYCL81...) and Self-created macros for recurrent program parts.
8.1 Die Solarschmiede Software GmbH gewährt dem Auftraggeber gegen die Bezahlung der vereinbarten Vergütung die nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz, die Software, Module u. Programmteile zu nutzen.
8.1 Against payment of the stipulated compensation, Solarschmiede Software GmbH shall grant the customer the non-exclusive and non-transferable license to use the software, modules and program parts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
