Examples with "Programmteils und/oder von Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum einen, Prüfen, ob bereits in den ersten Speicherbereich geschriebene Programme, Programmteile und/oder Daten den in den ersten Speicherbereich zu schreibenden Daten entsprechen, und zum anderen, Schreiben eines Programms, eines Programmteils und/oder von Daten in den zweiten Speicherbereich.
First, checking whether programs, program parts and/or data already written to the first memory area correspond to the data needing to be written to the first memory area, and secondly writing a program, a program part and/or data to the second memory area.
Andere resultaten
Dadurch wird es möglich, neue oder modifizierte Programme, Programmteile und/oder Daten mit minimalem Aufwand am existierenden System praktisch zu testen.
In this way it is possible to practically test new or modified programs, parts of programs and/or data with a minimum of existing systems.
Durch die Umschaltung wird bewirkt, daß der Mikrorechner (40) statt auf die Daten- und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Festwertspeicher (42) auf die entsprechenden Daten und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (43) zugreift.
Ein Rutschring kann in jedem elektromechanischen System verwendet werden, das ungehemmte, zeitweilige oder kontinuierliche Umdrehung beim Übertragen von Energie und/oder von Daten benötigt.
A slip ring can be used in any electromechanical system that requires rotation while transmitting power or signals.
Dem Kunden wird dringend empfohlen, Sicherungskopien von jeglicher Software und/oder von Daten, die separat oder in Verbindung mit dem betreffenden Produkt an Sony gesendet werden, zu erstellen.
Customers are advised to make back-up copies of all software and/or data sent to or accompanying products sent to Sony.
Es wird ein Verfahren zur Optimierung von Daten und/oder Programmteilen für programmierte Steuergeräte vorgeschlagen, das bei der Applikation von Kraftfahrzeug-Steuergeräten eingesetzt werden kann.
A method is proposed for optimising data and/or program parts for programmed control units, which can be used in the application of motor vehicle control units.
Vorrichtung und Verfahren zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Daten auf und/oder von optischen Platten und Plattenkartuschen für derartige Platten
Apparatus and methods for recording and/or reproducing data on to and/or from optical disks, and disks cartridges for such disks
VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG VON DATEN UND/ODER PROGRAMMTEILEN FÜR PROGRAMMIERTE STEUERGERÄTE UND STEUERGERÄT
METHOD OF OPTIMISING DATA AND/OR PROGRAM PARTS FOR PROGRAMMED CONTROL UNITS, AND ASSOCIATED CONTROL UNIT
Fahrzeug nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Erkennung eine Sensorik zur Erfassung von Daten des aktuellen Fahrzustandes, der Umfelderkennung, insbesondere der Hinderniserkennung, Fahrweginformationen und/oder von in der Nähe befindlichen Fahrzeugen, umfassen.
Vehicle according to claim 17, characterised in that the means of detection comprise a sensor arrangement for the acquisition of data on the current travel status, recognition of the environment, in particular recognition of obstructions, travel-route information and/or vehicles located in the vicinity.
Informationsaufzeichnungsmedium, Vorrichtung und Verfahren zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Daten auf und/oder von einem Informationsaufzeichnungsmedium und computerlesbares Aufzeichnungsmedium mit gespeichertem Programm zur Ausführung des Verfahrens
Information recording medium, apparatus for recording and/or reproducing data on and/or from information recording medium, method of recording and/or reproducing data on and/or from information recording medium, and computer-readable recording medium storing program for executing the method
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR INTERPOLATION DIGITALER SIGNALE UND VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUFZEICHNUNG UND/ODER WIEDERGABE VON DATEN AUF UND/ODER VON EINEM AUFZEICHNUNGSMEDIUM
METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING INTERPOLATION OF DIGITAL SIGNAL, AND DEVICE AND METHOD FOR RECORDING AND/OR REPRODUCING DATA ON AND/OR FROM RECORDING MEDIUM
Insbesondere ist jede Haftung für Schäden ausgeschlossen, die durch Verwendung von Berechnungsergebnissen und/oder von Daten bzw. Informationen aus dem Programm verursacht wurden (z. B. bei fehlerhafter Planung).
Specifically disclaims all liability for damages is excluded, which were caused by the use of assessment results and/ or data or information from the program (eg, in case of faulty planning).
Die Baugruppen (1, 3) können über das interne (2) und/oder über ein externes Netz (8) einen Austausch von Daten und/oder Programmteilen zur Unterstützung der Konfiguration durchführen.
The components (1, 3) can carry out an exchange of data and/or programme components, by means of the internal (2) and/or an external network (8), to support the configuration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
