Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
program part and/or data
Examples with "program part and/or data" and their translation in Duits
First, checking whether programs, program parts and/or data already written to the first memory area correspond to the data needing to be written to the first memory area, and secondly writing a program, a program part and/or data to the second memory area.
Zum einen, Prüfen, ob bereits in den ersten Speicherbereich geschriebene Programme, Programmteile und/oder Daten den in den ersten Speicherbereich zu schreibenden Daten entsprechen, und zum anderen, Schreiben eines Programms, eines Programmteils und/oder von Daten in den zweiten Speicherbereich.
The method as set forth in any of the claims 1 to 8, characterized in that for communicating the program part and/or data part the JINI and/or CORBA protocol is used.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Übermittlung von Programm- und/oder Datenteil das JINI- und/oder CORBA-Protokoll verwendet werden.
Andere resultaten
In this way it is possible to practically test new or modified programs, parts of programs and/or data with a minimum of existing systems.
Dadurch wird es möglich, neue oder modifizierte Programme, Programmteile und/oder Daten mit minimalem Aufwand am existierenden System praktisch zu testen.
The switching operation ensures that the microcomputer (40), instead of accessing the data and/or program parts in the data and/or program ROM (42), accesses the corresponding data and/or program parts in the data and/or program random acess memory (43).
Durch die Umschaltung wird bewirkt, daß der Mikrorechner (40) statt auf die Daten- und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Festwertspeicher (42) auf die entsprechenden Daten und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (43) zugreift.
A method is proposed for optimising data and/or program parts for programmed control units, which can be used in the application of motor vehicle control units.
Es wird ein Verfahren zur Optimierung von Daten und/oder Programmteilen für programmierte Steuergeräte vorgeschlagen, das bei der Applikation von Kraftfahrzeug-Steuergeräten eingesetzt werden kann.
METHOD OF OPTIMISING DATA AND/OR PROGRAM PARTS FOR PROGRAMMED CONTROL UNITS, AND ASSOCIATED CONTROL UNIT
VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG VON DATEN UND/ODER PROGRAMMTEILEN FÜR PROGRAMMIERTE STEUERGERÄTE UND STEUERGERÄT
The method according to Claim 4, characterised in that the initialisation routine (22d) prepares the use of local and/or global variables, external data (fields), constants, etc. in the kernel (22b) of the other program part (22).
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorbereitungsroutine (22d) die Verwendung von lokalen und/oder globalen Variablen, externen Daten(feldern), Konstanten etc. in dem Kernteil (22b) des anderen Programmteils (22) vorbereitet.
The method according to one of the claims 1 to 5, characterized in that during the access to the access-controlled programs and/or data, at least parts of the clearing data are transmitted periodically by the receiving device (10) to the central unit (20).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Clearingdaten mindestens teilweise periodisch während des Zugriffs auf die zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten von der Empfangsvorrichtung (10) an die Zentraleinheit (20) übermittelt werden.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the data and/or program parts to be optimized are loaded into the data and/or program read/write memory (RAM) from the application unit (11).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zu optimierenden Daten und/oder Programmteile von dem Applikationsgerät (11) aus in den Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) geladen werden.
Method according to Claim 9, characterized in that the flash EPROM is reprogrammed when the optimized data and/or program parts have been found, the optimized data and/or program parts being integrated into the control program for the programmed control unit (10).
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Flash-EPROM nach Auffindung der optimierten Daten und/oder Programmteile neu programmiert wird, wobei die optimierten Daten und/oder Programmteile in das Steuerprogramm des programmierten Steuergerätes (10) integriert werden.
The method involves connecting the control unit (10) via an interface (SSO) to an external applications device (11) which is used to enter the requisite modifications to the data and/or program parts to be optimised.
Bei dem Verfahren wird das Steuergerät (10) über eine Schnittstelle (SSO) mit einem externen Applikationsgerät (11) verbunden. Mit Hilfe dieses Applikationsgerätes (11) werden die Änderungen der zu optimierenden Daten und/oder Programmteile eingegeben.
The proposed method is characterized by the fact that at the start of the optimisation process the data and/or program parts to be optimised are located into the data and/or program ramdom access memory (RAM) of the control unit (10).
Das Verfahren kennzeichnet sich dadurch aus, daß die zu optimierenden Daten und/oder Programmteile zu Beginn der Optimierung in den Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) des Steuergerätes (10) geladen werden.
Personal data requested from Shell Staff is the minimum required in order to fulfil legal and/or contractual requirements and to provide opportunities to take part in programs or to provide a benefit.
Personenbezogene Daten, die von Shell Mitarbeitern angefordert werden, entsprechen den Mindestanforderungen, die erforderlich sind, um rechtliche und/oder vertragliche Anforderungen zu erfüllen und Möglichkeiten zur Teilnahme an Programmen oder Leistungen anbieten zu können.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1437. Exact: 2. Verstreken tijd: 186 ms.
