Examples with "Programmumfelder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Marktanalysen, Befragungen und persönliche Gespräche liefern uns zum Beispiel Informationen, welche Programmumfelder und TV-Formate für Werbekunden interessant sind.
Market analyses, surveys and face-to-face discussions provide us, for example, with information on which programming environments and TV formats are of interest to advertising customers.
Dabei werden relevante Nachhaltigkeitsthemen beispielsweise durch die Redaktionen der TV-Sender sowie die PR- und Marketingverantwortlichen identifiziert und entsprechende Formatideen sowie Programmumfelder entwickelt.
For instance, relevant sustainability issues are identified by the editorial staff of the TV stations and those in charge of PR and marketing, and relevant format ideas and program environments are also developed.
Er kann aber entscheidend veredelt werden, wenn man zusätzlich die Qualität der Programmumfelder berücksichtigt.
Relevante Nachhaltigkeitsthemen werden beispielsweise durch die Redaktionen der TV-Sender im Rahmen ihrer journalistischen Arbeit identifiziert und dazu entsprechende Formatideen sowie Programmumfelder entwickelt.
For example, relevant sustainability topics are identified by the editorial teams of the TV stations as part of their journalistic work and corresponding formats and program environments are developed for them.
Der Konzern führt umfassende Marktforschungsstudien durch und analysiert insbesondere, welche Programmumfelder für Print-Werbekunden im Fernsehmarkt bislang unbesetzt sind.
Klar greifen wir immer noch auf die klassische Mediaplanung zurück, um zunächst einmal die Programmumfelder zu identifizieren, die uns im Hinblick auf unsere Zielgruppe möglichst viele GRP versprechen.
We do of course still use conventional media planning in order to firstly identify the program environments that promise the greatest GRP for our target group. That's fine!
Andere resultaten
Damit können Addressable TV Spots in sämtlichen Programmumfeldern eingesetzt werden.
Die entscheidenden Messgrößen bei der Analyse der Performance von TV-Spots sind demnach der Cost per Visit (CPV) und der Cost per Order (CPO) auf unterschiedlichen Sendern, zu unterschiedlichen Uhrzeiten und in verschiedenen Programmumfeldern und Genres.
The decisive measured values while analysing a TV ad's performance are hence the cost per visit (CPV) and the cost per order (CPO) on various TV stations, at different times and in various programme environments and genres.
Gemeinsam entwickeln wir ein stimmiges Konzept, eine Geschichte, die der Marke gerecht wird und sich in das Programmumfeld unserer Sendermarken einfügt, so dass wir für einen positiven Imagetransfer sorgen.
Together, we develop a coherent concept, a story that does justice to the brand and fits into the programming environment of our station brands so we can ensure a positive image transfer.
Dies kann nur gelingen, wenn die ganze Breite der in sozialpolitischen Programmfeldern auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene relevanten Akteure auch weiterhin ihre Tätigkeiten entfalten können.
This can only succeed if the whole spectrum of relevant stakeholders, at European, national and local level, in the social policy programme areas are able to continue developing their activities.
Andere dieser Vorschläge betreffen das Programm nur indirekt und richten sich eher an das Programmumfeld, insbesondere im Zusammenhang mit der Beseitigung von Mobilitätshindernissen.
In others, these proposals only concern the programme indirectly, but are addressed more specifically to its environment, particularly with regard to removing obstacles to mobility.
Die Servicewerkstätten profitieren hierbei davon, dass ihnen stets die aktuellen Diagnoseabläufe in dem von ihnen gewohnten Programmumfeld zur Verfügung stehen.
The service workshops benefit from the fact that they always have access to the latest diagnostic processes within their familiar IT environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
