We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im November 2003 setzte der Rat gemeinsame Ziele für die Partizipation und Information der jungen Menschen fest, die ebenfalls im Programmvorschlag Berücksichtigung finden.
In November 2003, the Council established common objectives for the participation and information of young people, which are also taken into account in the proposed programme.
Mit dem Preisvergleich erhalten Sie zu jedem der Sightseeing Pässe einen Programmvorschlag.
Together with the price comparison you will see a program proposal for each of the sightseeing passes.
Dieser Programmvorschlag beinhaltet eine Roadmap zur Erschließung des Mondes.
This program proposal includes a road map for the exploration of the moon
Der Programmvorschlag umfasst neue Instrumente, insbesondere in Bezug auf die Zusammenarbeit bei spezifischen operativen Aufgaben.
The programme proposal includes new tools, notably regarding cooperation on specific operational tasks.
Die wichtigsten Neuerungen im Programmvorschlag sind folgende
The main novelties of the programme proposal are
Die Gründe, aus denen ein erster Programmvorschlag als unzulässig bewertet wurde, wurden nicht immer ausreichend berücksichtigt.
the concerns that had caused a first programme proposal to be judged inadmissible were not always sufficiently taken into account.
Sie können das Programm des Besuchs nach Ihrer Wahl und Ihren Prioritäten selbst verwalten, nachfolgend unser Programmvorschlag
You can manage yourself the program of the visit according to your choice and your priorities, hereafter our program proposal
Das Meeting richtet sich sowohl an diejenigen, die einen Programmvorschlag einreichen möchten, sowie an diejenigen, die bereits einen Vorschlag für einen Programmbeitrag eingereicht haben.
The call is designed for those who want to submit a programme proposal as well as for those who have already submitted one.
Die Verfasserin der Stellungnahme stimmt deshalb dem Programmvorschlag zu, fügt aber eine einschränkende Klausel ein, die sich auf die Finanzierung über das Jahr 2006 hinaus bezieht (siehe Änderungsanträge 1 und 3).
The draftsman therefore accepts the programme proposal, but introduces a restrictive clause for funding beyond 2006 (amendments 1 and 3).
In einigen Fällen setzt sich der gemeinsame Programmvorschlag aus verschiedenen Teilen zusammen: es werden regionale Teilprogramme für die betreffenden Regionen entwickelt, wobei jedes Teilprogramm die spezifische Situation der Region berücksichtigt und eine Strategie für den spezifischen Bedarf der Region aufstellt.
In some cases, the joint programme proposal is divided into several parts; regional sub-programmes are developed for the respective regions, whereby each sub-programme takes the specific situation of the region into account and presents a strategy for the region's specific needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
