Vertaling van "Progressio" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es liegt im Fehlen der brüderlichen Bande unter den Menschen und unter den Völkern (Enzyklika Populorum Progressio [26. März 1967], Nr. 66).
The cause is not so much the depletion of natural resources, nor their monopolistic control by a privileged few; it is rather the weakening of brotherly ties between individuals and nations (Populorum Progressio, 66).
Pro Progressio ist die einzige Organisation in Polen, die sich umfassend mit der Entwicklung der Outsourcing-Branche und der modernen Dienstleistungen für die Wirtschaft auseinandersetzt.
Pro Progressio is the only one organization in Poland focused on complex development of outsourcing and modern business services industry.
Die Enzyklika Populorum Progressio sah bereits voraus, daß mit solchen Systemen der Reichtum der Reichen zunehmen und das Elend der Armen verfestigt werden konnte. Eine Bestätigung dieser Voraussage war das Auftreten der Vierten Welt.
Populorum Progressio already foresaw the possibility that under such systems the wealth of the rich would increase and the poverty of the poor would remain. A proof of this forecast has been the appearance of the so-called Fourth World.
Das zweite Neue an Populorum Progressio ist die Weite des Horizontes. mit dem sie an das herangeht, was man gemeinhin als die "Soziale Frage" bezeichnet.
The second point of originality of Populorum Progressio is shown by the breadth of outlook open to what is commonly called the "social question."
Progressio ist zugleich das landesweit einzige Unternehmen, die sich der Förderung von komplexen Outsourcing-Lösungen und Business Services zuwendet.
Pro Progressio The only one organization in Poland focused on complex development of outsourcing and modern business services industry.
Die Feststellung der Enzyklika Populorum Progressio, daß die zur Verfügung stehenden Mittel und Investitionen1 die für die Waffenproduktion vorgesehen sind, verwendet werden müßten, um das Elend der darbenden Bevölkerungen zu mildern,41 macht den Appell, den Gegensatz zwischen den beiden Blöcken zu überwinden, noch dringender.
The statement in the Encyclical Populorum Progressio that the resources and investments devoted to arms production ought to be used to alleviate the misery of impoverished peoples41 makes more urgent the appeal to overcome the opposition between the two blocs.
Eine echte Entwicklung muss also „den ganzen Menschen und alle Menschen" fördern (Populorum Progressio, Nr. 42).
A true development, then, must be ordered "to the whole man and to every man" (Populorum Progressio, n. 42).
Das notwendige wirtschaftliche Wachstum mit seinen ihm eigenen Gesetzmäßigkeiten muss in die Perspektive einer ganzheitlichen und solidarischen Entwicklung der einzelnen Menschen und Völker einbezogen werden, wie uns mein Vorgänger Paul VI. in der Enzyklika Populorum Progressio mit Nachdruck in Erinnerung gerufen hat.
Economic development, with every factor in its adequate functioning, must be constantly programmed and realized within a perspective of universal joint development of each individual and people, as was convincingly recalled by my Predecessor Paul VI in Populorum Progressio.
Progressio ist ein WordPress-Theme, die auf unbegrenzte Anpassbarkeit in der Nähe konzentriert.
Progressio is a WordPress theme that focuses on customizability near unlimited.
Lesen Sie Populorum Progressio und diskutieren Sie mit Ihren Freunden seine Bedeutung für unsere Zeit.
Read Populorum Progressio and discuss its relevance for our times with friends.
So ist, kurz gesagt, die Unterentwicklung unserer Tage nicht nur wirtschaftlicher Art, sondern erstreckt sieh auch auf den kulturellen, politischen und einfach menschlichen Bereich, wie die Enzyklika Populorum Progressio schon vor zwanzig Jahren betont hat.
In brief, modern underdevelopment is not only economic but also cultural, political and simply human, as was indicated twenty years ago by the Encyclical Populorum Progressio.
Die Enzyklika „Populorum Progressio" ist von brennender Aktualität.
The encyclical "Populorum Progressio" is of the most urgent relevance.
39 Enzyklika Populorum Progressio, 54. a.a.O., S. 283 f.: Die Entwicklungsländer werden dann nicht mehr Gefahr laufen, von Schulden erdrückt zu werden, deren Abzahlung ihren ganzen Gewinn verschlingt.
Encyclical Letter Populorum Progressio, n. 54: loc. cit., pp. 283f.: Developing countries will thus no longer risk being overwhelmed by debts whose repayment swallows up the greater part of their gains.
