Magsud war einer von vielen Aktivisten, die die Protestaktion organisiert hatten.
Magsud was one of the activists among many others organizing the protest.
Ich habe den ersten Hungerstreik begleitet, weil er eine Protestaktion war.
I supported the first hunger strike on the basis it was a protest.
An der Protestaktion nahmen Angehörige der Häftlinge und weitere Aktivisten teil.
Relatives of the detainees and other activists took part in the protests.
Volodarsky ist somit von vier Jahren Haft bedroht wegen einer friedlichen Protestaktion.
For his peaceful protest he is now facing four years of imprisonment.
Wir beendeten die Protestaktion gegen Mittag und kehrten in Gruppen zurück.
We finished our protest at noon and were coming back in groups.
Nach dem Hungerstreik wurde er wegen des Abhaltens einer nicht genehmigten Protestaktion angeklagt.
After the hunger strike he was charged with carrying out an unauthorised protest.
Diese Protestaktion wurde von der Polizei ebenfalls aufgelöst, mehrere Teilnehmer wurden festgenommen.
This protest was suppressed by the police who detained many of the participants.
Er benutzte Humor, um die aufgebrachte Menge bei der Protestaktion zu besänftigen.
He used humor to conciliate the angry crowd during the protest.
Und nach einem kurzen Augenblick lädt er uns ein zu einer echten Protestaktion.
And after a moment, he invites us to a real protest.
Die Behörden beschlagnahmten eine selbstgebaute Brandbombe, bevor sie bei der Protestaktion eingesetzt werden konnte.
Authorities confiscated a homemade petrol bomb before it could be used in the protest.
Bei der Protestaktion riefen die Demonstranten lautstark den ganzen Tag ihre Forderungen nach Veränderung aus.
During the protest, demonstrators would roar out their demands for change all day long.
Sie ist schon vorgegangen, zur Protestaktion.
She's already gone ahead to the protest.
Dort besprechen sie Details einer anstehenden Protestaktion.
There they discuss the details of their upcoming protests.
