Junge Aktivisten brennen ungeduldig darauf, die nächste Protestaktion zu organisieren.
Young activists are chomping at the bit to organize the next protest.
Die kleine Protestaktion entwickelte ein Eigenleben und wurde zu einer Bewegung.
The small protest took on a life of its own and turned into a movement.
Die Protestaktion gewann an Fahrt, als sich mehr Studierende vor dem Rathaus anschlossen.
The protest gained momentum as more students joined in front of city hall.
Die friedliche Protestaktion hat den Boden bereitet für einen konstruktiven Dialog mit der Regierung.
The peaceful protest set the stage for meaningful dialogue with the government.
Die Protestaktion lief allmählich aus, als immer mehr Teilnehmer enttäuscht nach Hause gingen.
The protest slowly petered out as more participants went home in disappointment.
An der Protestaktion nahmen Angehörige der Häftlinge und weitere Aktivisten teil.
Relatives of the detainees and other activists took part in the protests.
Magsud war einer von vielen Aktivisten, die die Protestaktion organisiert hatten.
Magsud was one of the activists among many others organizing the protest.
Ich habe den ersten Hungerstreik begleitet, weil er eine Protestaktion war.
I supported the first hunger strike on the basis it was a protest.
Volodarsky ist somit von vier Jahren Haft bedroht wegen einer friedlichen Protestaktion.
For his peaceful protest he is now facing four years of imprisonment.
Wir beendeten die Protestaktion gegen Mittag und kehrten in Gruppen zurück.
We finished our protest at noon and were coming back in groups.
Nach dem Hungerstreik wurde er wegen des Abhaltens einer nicht genehmigten Protestaktion angeklagt.
After the hunger strike he was charged with carrying out an unauthorised protest.
Diese Protestaktion wurde von der Polizei ebenfalls aufgelöst, mehrere Teilnehmer wurden festgenommen.
This protest was suppressed by the police who detained many of the participants.
Er benutzte Humor, um die aufgebrachte Menge bei der Protestaktion zu besänftigen.
He used humor to conciliate the angry crowd during the protest.
