Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protest
Vertaling van "protest" in Duits
Vervoegen
Einspruch erheben
Their peaceful protest quietly set the wheel of history in motion.
Ihr friedlicher Protest setzte das Rad der Geschichte leise in Bewegung.
The protest was a wake-up call to address long-ignored social issues.
Der Protest war ein Weckruf, längst ignorierte soziale Probleme anzugehen.
A flood of people filled the square as the protest officially started.
Eine Menschenflut füllte den Platz, als die Demonstration offiziell begann.
They sneer that the protest was full of latte liberals from the suburbs.
Sie spotten, die Demonstration sei voller Salonlinker aus den Vororten gewesen.
There was a sense of hostility in the crowd during the protest.
Während des Protests lag eine spürbare Aggression in der Luft.
The landlord drew in his horns when tenants organized a protest.
Der Vermieter ruderte zurück, als die Mieter einen Protest organisierten.
The angry protest caused the crowd to burst into chaotic action.
Der wütende Protest ließ die Menge in chaotisches Handeln ausbrechen.
Reporters tried to stay in the thick of things during the protest.
Reporter versuchten, beim Protest im Mittelpunkt des Geschehens zu bleiben.
The protest filled them with a fire in their bellies for change.
Der Protest erfüllte sie mit einem inneren Feuer für Veränderung.
The news will be broadcast live from the protest site today.
Die Nachrichten werden heute live vom Ort des Protests übertragen.
The public protest started the wheels turning for real political change.
Der öffentliche Protest brachte die Dinge für echten politischen Wandel ins Rollen.
Now that the first protest succeeded, the dam has broken nationwide.
Seitdem der erste Protest erfolgreich war, ist landesweit der Damm gebrochen.
A handful of supporters stayed in at the death of the protest.
Eine Handvoll Unterstützer blieb bis zum Schluss bei dem Protest dabei.
Uitdrukkingen met protest: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
storm of protest n.
Proteststurm · Protestwelle
"The new law sparked a storm of protest."
protest too much v.
übermäßig leugnen
"He said he wasn't guilty, but he protested too much."
under protest adv.
unter Protest · widerwillig
"He signed the contract under protest."
doth protest too much v.
überreagiert · zeigt übermäßige Missbilligung
"Her constant complaints made it seem she doth protest too much."
firestorm of protest n.
Protestwelle
"The new policy caused a firestorm of protest."
the lady doth protest too much exp.
Die Dame protestiert zu viel
"When asked about the rumor, she replied, 'the lady doth protest too much.'"
methinks thou dost protest excessively exp.
wer sich verteidigt, klagt sich an
"Her constant denials made me think, methinks thou dost protest excessively."
methinks thou dost protest too loudly exp.
Ich glaube, du protestierst zu sehr
"When he denied the accusation, I thought, methinks thou dost protest too loudly."
methinks thou dost protest too much exp.
Wer zu viel beteuert, hat etwas zu verbergen.
"When he denied it, I thought, methinks thou dost protest too much."
protest song n.
Protestlied
"He wrote a protest song about the new government policy."
in protest adv.
aus Protest · protestierend
"They walked out in protest."
in protest at prep.
aus Protest gegen
"Several players left the field in protest at the referee's decision."
make a protest v.
protestieren
"They decided to make a protest against the new law."
protest march n.
Protestmarsch
"Thousands joined a protest march through downtown to demand voting rights."
protest vote n.
Proteststimme · Protestwahl
"He cast a protest vote to express his discontent."
public protest n.
öffentlicher Protest
"The city saw a large public protest against the new law."
stage a protest v.
protestieren
"The activists decided to stage a protest against the new policy."
wave of protest n.
Protestwelle · Welle des Protests
"The wave of protest swept across the nation."
without protest adv.
ohne Protest · ohne Widerspruch
"He followed the rules without protest."
political protest n.
politischer Protest
"Thousands joined a political protest outside the parliament building."
Synoniemen voor protest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in protest at
2630
protest action
1990
under protest
1650
protest against
+10k
in protest
+10k
protest movement
+10k
protest movements
4510
protest march
3950
Resultaten: 11964. Exact: 11964. Verstreken tijd: 195 ms.
