Beim Prototypsystem gab es Probleme hinsichtlich der Helligkeit des Lasers gegenüber den Lichtbedingungen der Umgebung.
In the prototype system, problems of laser brightness over the ambient light conditions were experienced.
Zusätzlich können Testszenarien generiert werden, mit denen das fertige Prototypsystem getestet werden kann.
Moreover, test scenarios can be generated, with which the finished prototype system can be tested.
Hitachi entwickelt beispielsweise ein Prototypsystem für ein neues Alkohol-Atemanalysegerät, das Gesichtserkennungstechnologien nutzt, um sicherzustellen, dass die Person, die den Alkoholtest macht, auch tatsächlich die ist, die auf dem Fahrersitz sitzt.
Hitachi, for example, is developing a prototype system for a new alcohol breathalyser which uses facial recognition tech to ensure the same person who takes the alcohol test is the one in the driver's seat.
Dieses ist ein Prototypsystem, um einen Elementarschritt der Oberflächenkatalyse zum modellieren: die Moleküle erreichen die Oberfläche und ändern dort ihren Zustand.
This is a prototype system to model an elementary step of surface catalysis: The molecules reach the surface and there change their state.
Um derartig kleine Kräfte zu messen, wurde in der PTB ein Prototypsystem entwickelt und erfolgreich erprobt.
In order to measure such small forces, a prototype system has been successfully developed and tested at PTB.
Dieses Prototypsystem verwendete ein im Handel erhältliches ROV-System, das mit einem von Greensea entwickelten Führungs- und Steuersystem und einem von FIT CCBC entwickelten Putzwerkzeug ausgestattet war.
This prototype system used a commercially available ROV system fitted with a guidance and control system developed by Greensea and a grooming brush tool developed by FIT CCBC.
Dieses von der Agentur Benjamin Hubert in Zusammenarbeit mit Airbus geschaffene Prototypsystem würde sperrige, mit Schaumstoff gepolsterte Economy-Sitze durch einen High-Tech-Laufschuh ersetzen.
Created by designer Benjamin Hubert's agency Layer in collaboration with Airbus, this prototype system would replace bulky, foam-padded economy seats with something akin to a high-tech running shoe.
NAGA selbst ist ein vollständig implementiertes Prototypsystem und Teil des YAGO-NAGA-Projekts.
NAGA itself is a fully implemented prototype system and is part of the YAGONAGA project.
Einer der vier UGVs war TITAN Strike, ein Prototypsystem mit einer Fernwaffenstation von Kongsberg, die vollständig ferngesteuert wurde und das Pointer-System von QinetiQ als Mittel zur Integration der Funktion mit abgesessener Infanterie verwendet.
One of the four UGVs was TITAN Strike, a prototype system carrying a Kongsberg remote weapon station, fully controlled by a remote operator and using QinetiQ's Pointer system as a means of integrating the capability with dismounted infantry.
Das französische Unternehmen Pasqal baut ein Prototypsystem, das auf ähnlichen Prinzipien wie ColdQuanta basiert.
French company Pasqal is building a prototype system, based on similar principles as ColdQuanta.
Das Projekt konnte zeigen, dass das Prototypsystem in zwei Pilotprüfungen robust und leistungsfähig funktionierte.
The project has shown that the prototype system proved to be robust and performed well during two rounds of pilot tests.
Umsetzung der erarbeiteten Algorithmen in einem idisiv-eigenem Prototypsystem und Inbetriebnahme am Motor zur Verifikation der Algorithmen und der Prototyp-Implementierung.
Implementation of the developed algorithms within an idisiv-own prototyping system and usage at the engine for verification of the algorithms and the prototype implementation.
Am IWU steht im Ergebnis des Projektes eine Messzelle als Prototypsystem zur Verfügung.
The resulting prototype measuring cell is available at the FH IWU.
