Wir sind sehr pingelig bei der Provenienz von allem hier.
We're very precise about the provenance of everything here.
Daneben kann die Provenienz die Originalität beweisen oder zumindest indizieren.
Besides that, the provenance can prove or at least indicate originality.
Dabei ist die Provenienz des Harzes für die Duftnote entscheidend.
The origin of the resins is a crucial factor for the specific scent.
Unter Supima versteht man die Premiumbaumwolle aus Arizona mit feinster Provenienz.
Supima is the premium cotton from Arizona that boasts the finest origin.
Die Provenienz des Fotos enthüllte seine Verbindung zu einem bekannten Ereignis.
The provenience of the photograph revealed its connection to a well-known event.
Ihre Erforschung der Provenienz der Blume deckte ihre tiefen kulturellen Wurzeln auf.
Her exploration of the flower's provenience uncovered its deep cultural roots.
Mein Ziel ist es seltene Werke mit einer starken Provenienz zu finden.
My aim is to look for rare artworks, highlights with strong provenance.
Die Kenntnis der Provenienz des Gemäldes verlieh seiner historischen Bedeutung Tiefe.
Knowing the provenience of the painting added depth to its historical significance.
Alle Objekte sind von sehr hoher Qualität und stammen aus teils höfischer Provenienz.
All objects are of exceptional quality and derive from courtly provenance.
Sammler schätzen die Inschrift, weil sie zur Provenienz des Objekts beiträgt.
Collectors value the superscription because it adds to the item's provenance.
Das Werkverzeichnis führt jedes Gemälde mit Provenienz, Ausstellungsgeschichte und kritischem Kommentar auf.
The catalogue raisonné lists each painting with provenance, exhibition history, and critical commentary.
Während des Vortrags diskutierten wir über die Provenienz verschiedener kultureller Artefakte.
During the lecture, we discussed the provenience of various cultural artifacts.
Auf konkrete Nachfrage recherchiert sie in ihren Beständen nach Objekten mit solcher Provenienz.
By request, it searches in its holdings for objects of such provenance.
