Diese Fragmente sind das innere Porträt einer Gesellschaft - ihr Psychogramm.
These fragments are the inner portrait of a society- its psychogram.
Das Psychogramm zweier ungewöhnlicher, aber auch extrem unterschiedlicher Frauen.
The psychogram of two unusual but also extremely different women.
Erweiterte Informationen, wie zum Beispiel ein Psychogramm des Täters sowie weitere Angriffsmöglichkeiten, sind möglich.
Further information such as a psychological profile of the attacker and other potential targets can be provided as well.
Nah- und Fernsicht, Panorama und Detail, in ein und demselben Bild zusammengefügt, verdichten sich zu einem persönlichen Psychogramm der Stadterfahrung.
Near and distance vision, panoramic and detail, combined in one and the same image, condense to a personal psychological profile of the city experience.
Ein Psychogramm von Armut, Reichtum und Verzweiflung.
Die Gesamtinstallation war beeindruckend, sie wirkte intim und erhaben zugleich. Sie schien entweder das Psychogramm einer Person offenzulegen oder zumindest umfassend zu konstruieren.
The entire installation was impressive, intimate and sublime at once, and seemed to either reveal or at least comprehensively construct a psychological portrait of an individual.
Unsere Klienten erhalten ein ausführliches Psychogramm des Teilnehmers.
Our clients receive a detailed psychogram of the participant.
Die sensibel erkundete Einsamkeit des Mannes wird zum Psychogramm seiner Zeit.
The sensibly explored loneliness of the man becomes the psychogram of his time.
Für sie entstehen virtuelle Räume im Container und ein verschwommenes Psychogramm des Künstlers.
For them, virtual spaces emerge in the container and a hazy psychogram of the artist.
Es ist das Psychogramm einer Partnerschaft, die am Extrem ihres Daseins zu scheitern droht.
It is a psychogram of a relationship, whose existence is threatened by its own extreme nature.
Der kosmische Symbolismus schöpft eine sinnvolle künstlerische Kartografie für Eingeweihte, das reine Psychogramm hingegen nur eine ästhetische Struktur.
Cosmic symbolism creates a meaningful artistic cartography for adepts, whereas the pure psychogram only creates an aesthetic structure.
En passant ist daraus ein visuelles Tagebuch entstanden, das sich als Psychogramm der Esserin lesen lässt.
En passent, she created a visual diary that can be read as a psychogram of the eater.
Denn natürlich ist gerade ihre Kunst weder narrativ noch platt autobiographisch - und erst recht kein Psychogramm.
For her art in particular, of course, is neither narrative nor simplistically autobiographical - and certainly not a psychogram.
