These fragments are the inner portrait of a society- its psychogram.
Diese Fragmente sind das innere Porträt einer Gesellschaft - ihr Psychogramm.
The psychogram of two unusual but also extremely different women.
Das Psychogramm zweier ungewöhnlicher, aber auch extrem unterschiedlicher Frauen.
Our clients receive a detailed psychogram of the participant.
Unsere Klienten erhalten ein ausführliches Psychogramm des Teilnehmers.
The sensibly explored loneliness of the man becomes the psychogram of his time.
Die sensibel erkundete Einsamkeit des Mannes wird zum Psychogramm seiner Zeit.
For them, virtual spaces emerge in the container and a hazy psychogram of the artist.
Für sie entstehen virtuelle Räume im Container und ein verschwommenes Psychogramm des Künstlers.
The poster can be used as an integral psychogram for diagnostic purposes or as a comprehensive source of information.
Das Poster kann als Psychogramm zu Diagnosezwecken oder als Informationsquelle genutzt werden.
It is a psychogram of a relationship, whose existence is threatened by its own extreme nature.
Es ist das Psychogramm einer Partnerschaft, die am Extrem ihres Daseins zu scheitern droht.
En passent, she created a visual diary that can be read as a psychogram of the eater.
En passant ist daraus ein visuelles Tagebuch entstanden, das sich als Psychogramm der Esserin lesen lässt.
For her art in particular, of course, is neither narrative nor simplistically autobiographical - and certainly not a psychogram.
Denn natürlich ist gerade ihre Kunst weder narrativ noch platt autobiographisch - und erst recht kein Psychogramm.
Submission seamlessly joins the ranks of these other works, as a psychogram of a breakdown.
"Unterwerfung" reiht sich nahtlos ein als Psychogramm einer Zerrüttung.
The works show a psychogram of consciousness of this human being, brought to the limit of the bearable.
Die Arbeiten zeigen ein Psychogramm des Bewußtseins des Menschen, der bis an den Rand des Erträglichen belastet wird.
A very daring psychogram which explores with both poetic and disturbing images the problematic relations in the triangle mother, father and little daughter.
Ein sehr gewagtes Psychogramm, das mit gleichermaßen poetischen wie verstörenden Bildern die problematischen Beziehungen im Dreieck Mutter, Vater und kleiner Tochter thematisiert.
The impressive psychogram of a lonely, disturbed young woman with a desperate longing for the life of others. (...)
DAS ZIMMERMÄDCHEN ist das eindrucksvolle Psychogramm einer jungen, einsamen, psychisch gestörten Frau, die sich so sehr nach dem Leben der anderen sehnt.