Erfolgreiche Start-ups bleiben bei neuen Trends immer am Puls der Zeit.
Successful startups keep their fingers on the pulse of emerging trends.
Sie berührte ihre Schläfe und fühlte den Puls unter der Haut.
She touched her temporal area, feeling the pulse beneath the skin.
Der Puls des Schauspielers stieg aufgrund von Lampenfieber am Eröffnungsabend.
The actor's heart rate increased due to performance anxiety on opening night.
Die Maschine sagt etwas anderes, und dein Puls steigt an.
Der schnell steigende Puls vor einem Auftritt ist eine Mischung aus Nervosität und Vorfreude.
The quickening heartbeat before a performance is a mix of nerves and anticipation.
Seine Pfote war kalt, und es war kein Puls darin.
His paw was cold and no heartbeat could be heard in it.
Sie hat immer den Finger am Puls dessen, was die Leser wollen.
She always has her finger on the pulse of what readers want.
Gute Lehrkräfte sind bei den Bedürfnissen ihrer Schüler am Puls der Zeit.
Good teachers have their fingers on the pulse of their students' needs.
Er wird den Puls messen und die Ergebnisse in Ihrer Akte vermerken.
He will feel the pulse and record the findings in your chart.
Sie lernte während ihrer klinischen Praxis, den Puls zu tasten.
She learned to feel the pulse throughout her clinical practice.
Der pochende Puls in seinem Kopf machte Schlafen in dieser Nacht unmöglich.
The throbbing pulse in his head made sleep impossible that night.
Das Restaurant ist am Puls der Zeit, indem es seine Speisekarte saisonal aktualisiert.
The restaurant keeps its finger on the pulse by updating its menu seasonally.
Die intensive Szene im Buch ließ meinen Puls vor Aufregung schneller schlagen.
The intense scene in the book made my pulse quicken with anticipation.
