To date, QED has passed all these tests with flying colors.
Bislang hat die QED alle diese Tests mit Bravour gemeistert.
We simply checked our imbalances daily on the QED and imprinted them daily.
Täglich überprüften wir einfach unsere Störungen auf der QED und programmierten sie ein.
Despite its formal similarity to QED there are significant differences.
Trotz ihrer formalen Ähnlichkeit zur QED bestehen erhebliche Unterschiede.
This thesis summarises my research in cavity QED theory.
Diese Doktorarbeit fasst meine Forschung zur Theorie der Cavity QED zusammen.
This is the commonly known part of QED.
Dies ist der allen Physikern bekannte Teil der QED.
In this thesis we have presented a new theoretical framework for waveguide QED, based on quantum field theory.
Wir haben in der Dissertation einen neuartigen Zugang zur Wellenleiter QED präsentiert.
In this thesis, the influence of a strong laser field on two fundamental processes of QED is studied theoretically.
In dieser Dissertation wird der Einfluss eines starken Laserfelds auf zwei grundlegende Prozesse der QED theoretisch studiert.
In particular, it enables an evaluation of the combined effect of QED and electron correlation in few-electron systems.
Insbesondere ermöglicht es eine Bewertung des kombinierten Effekts von QED und Elektronenkorrelationen in Wenig-Elektronensystemen.
The analysis of the generic optomechanical system complements our study of cavity QED systems by a quantum dissipative system.
Die Analyse des generischen optomechanischen Systems ergänzt unsere Untersuchungen zu den Systemen der cavity QED um ein quantenmechanisches dissipatives System.
QED allows transmission electron microscopes to acquire novel kinds of data, opening up new possibilities in electron crystallography.
Mit Hilfe von QED können Transmissionselektronenmikroskope neuartige Formen von Daten erfassen, die neue Möglichkeiten in der Elektronenkristallographie eröffnen.
From such a measurement it can be expected that, compared to hydrogen, relativistic corrections from the QED theory become more important as the system has higher energies in general.
Von einer solchen Messung erwartet man eine, im Vergleich mit Wasserstoff, erhöhte Empfindlichkeit auf relativistische Korrekturen aus der QED, da das System generell höhere Energien aufweist.
QED allows the properties of the electrons and the states in which the atom can exist to be calculated with great accuracy.
Die QED erlaubt es, die Eigenschaften der Elektronen und die Zustände, in denen das Atom existieren kann, mit hoher Genauigkeit zu berechnen.
We worked sixty to eighty hours a week, implemented massive, extraordinary changes in the QED, and still felt we were falling short.
Wir arbeiteten sechzig bis achtzig Stunden pro Woche, führten umfassende und außergewöhnliche Verbesserungen an der QED durch und hatten doch immer noch das Gefühl, dass das nicht reichte.