Vertaling van "QNames" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beispiel 1 - Erzeugung eines QNames ohne Namensraum
Example 1 - generating a QName without namespace
Beispiel 2 - Erzeugung eines QNames mit Namensraum
Example 2 - generating a QName with namespace
Eine Zeichenkette xs:string in der lexikalischen Form eines QNames, der in seiner expandierten Form einem Schema-Typ entspricht, dessen Gültigkeit im statischen Kontext geprüft werden soll.
Obligatory. A xs:string character string in the lexical form of a QName which corresponds in its expanded form to a schema type whose validity shall be tested in the static context.
Zweites Argument ist ein String xs:string, der den Bezeichner des QNames, gegebenenfalls mitsamt des zu verwendenden Präfix ergibt, der sich auf den Namensraum-URI des ersten Arguments bezieht.
The second argument is a xs:string string which results in the identifier of the QName, if applicable, together with the prefix to be used which refers to the namespace URI of the first argument.
Erstes Argument ist ein String xs:string, der den Namensraum-URI-String des Namensraumanteils des QNames darstellt.
The first argument is a xs:string string which represents the namespace URI string of the namespace portion of the QName.
QNames sind gestaltet, um Elemente und Attribute eindeutig zu benennen.
QNames are designed for unambiguously naming elements and attributes.
In dieser Tabelle werden die Präfixe definiert, die in den QNames von Parametern und Typen verwendet werden.
This table defines prefixes that are used in the QNames of parameters and types.
QNames gestatten eine unabhängige Verwaltung der Namenszusammenstellung, und können die Namen auf einer Quelle abbilden.
QNames do permit independent management of the name collection, and can map the names to a resource.
Wie Sie sehen können, stehen die Definition von QNames und dieser (relativ alltägliche) Anwendungsfall im Konflikt miteinander.
As you can see, the definition of QNames and this (relatively common) use case are in conflict with one another.
Alternativ kann die Konstruktorfunktion für QNames eingesetzt werden, wenn die Namensräume des statischen Kontextes verwendet werden dürfen
Alternatively, the constructor function for QNames can be applied, provided that the namespaces of the static context may be used
Ergebnisse, bei denen es sich um QNames handelt, werden in der Form [prefix:]localname serialisiert.
Results that are QNames are serialized in the form [prefix:]local name.
Obwohl es sich hier sicherlich um eine eher marginale Unwägbarkeit handelt, empfiehlt es sich, beim Test von QNames auf Namensgleichheit mittels fn:name() Vorsicht walten zu lassen.
Although this is a rather marginal imponderability, it is recommended to act with caution when testing QNames for having the same name by means of fn:name().
Da der Parser intern mit expandierten QNames arbeitet, ist es bei deren Rückwandlung nicht vorhersehbar, welches Präfix der Parser bei fn:name() ausgibt.
Since the parser internally works with expanded QNames, it is not predictable when reconverting them which prefix the parser outputs for fn:name().
