Statt Geschenke zu kaufen, versprach er seinem Sohn mehr gemeinsame Quality Time.
Instead of buying gifts, he promised his son more quality time together.
Sie schätzt Quality Time mit engen Freunden mehr als große, laute Partys.
She values quality time with close friends more than big noisy parties.
Sie buchten eine Hütte im Wald, um etwas Quality Time allein zu haben.
They booked a cabin in the woods to get some quality time alone.
Im Urlaub plane ich nichts, damit wir echte Quality Time miteinander haben.
During vacation, I plan nothing so we can have real quality time together.
Sie legten einen wöchentlichen Date-Abend fest, um regelmäßige Quality Time sicherzustellen.
They scheduled a weekly date night to ensure regular quality time together.
Nachdem das Baby da war, wurde es schwieriger, als Paar Quality Time zu finden.
After the baby arrived, finding quality time as a couple became more challenging.
Eine Stunde Entspannung und Zeit für mich, echte Quality Time.
An hour of relaxation, time for myself, real quality time.
Wir versuchen, jeden Abend nach der Arbeit und dem Abendessen Quality Time zusammen zu verbringen.
We try to spend quality time together every evening after work and dinner.
Daniela verbringt nach der Schule "Quality Time" mit ihren adoptierten Kindern.
Daniela makes sure she spends quality time with her children after school.
Er nimmt seine Tochter zum Wandern mit, um Quality Time fern von Bildschirmen zu verbringen.
He takes his daughter hiking to spend quality time away from screens.
Quality Time ist eine Lüge, um die Schuldgefühle beschäftigter Eltern zu lindern.
Quality time is a lie peddled by busy parents to alleviate guilt.
Oder sich wertvolle Quality Time mit der ganzen Familie gönnen.
Or spend some quality time with the family.
Für uns ist das echte Quality Time.
For us, this is real quality time.
