Die Entdeckung des Penizillins bedeutete einen Quantensprung in der weltweiten Medizin.
The discovery of penicillin marked a quantum leap in medical treatment worldwide.
Die Entwicklung der neuen Software war ein Quantensprung für die Straffung der Büroabläufe.
Developing the new software was a quantum leap for streamlining office operations.
Ihr zweiter Roman zeigt einen Quantensprung an Reife und erzählerischer Komplexität.
Her second novel shows a quantum jump in maturity and narrative complexity.
Onlinebanking war ein Quantensprung für Kunden, die früher in Filialen warten mussten.
Online banking was a quantum jump for customers used to waiting in branches.
Ein technologischer Quantensprung machte die Kommunikation viel schneller als je zuvor.
A step change in technology made communication much faster than ever before.
Ihre innovative Forschung führte zu einem Quantensprung im Verständnis des Klimawandels.
Her innovative research made a quantum leap in the understanding of climate change.
Das neue Teleskop ermöglichte einen Quantensprung in unserem Verständnis ferner Galaxien.
The new telescope allowed a quantum jump in our understanding of distant galaxies.
Die Entwicklung dieses Impfstoffs ist ein Quantensprung im Kampf gegen die Krankheit.
This vaccine development is a quantum leap in the fight against the disease.
Ihre Beförderung zur Direktorin war ein Quantensprung in ihrer beruflichen Laufbahn.
Her promotion to director was a quantum leap in her professional career.
Der Umstieg von Papierakten auf ein digitales System war für uns ein Quantensprung.
Switching from paper files to a digital system was a quantum leap for us.
Die Entdeckung markierte einen Quantensprung in der Genauigkeit von Klimamodellen und Langzeitprognosen.
The discovery marked a quantum jump in climate modeling accuracy and long-term forecasting.
Der neue Prozessor bringt einen Quantensprung an Geschwindigkeit für komplexe Simulationen.
The new processor delivers a quantum leap in speed for complex simulations.
Ihr neuester Roman zeigt einen Quantensprung in ihrem Schreibstil im Vergleich zu früheren Werken.
Her latest novel shows a quantum leap in her writing style compared to earlier works.