Examples with "Quellcode oder zugrundeliegende" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Dienste oder die Applikation einem Reverse Engineering zu unterwerfen, sie dekompilieren, dissamblieren oder auf eine andere Weise den Versuch zu unternehmen, den Quellcode oder zugrundeliegende Ideen oder Algorithmen der Dienste oder der Applikation in Erfahrung zu bringen
to subject the Services or the Application to reverse engineering, to decompile it, to disassemble it or to attempt in some other way to determine the source code or underlying ideas or algorithms of the Services or the Application
Andere resultaten
den Quellcode, zugrundeliegende Ideen oder Algorithmen von jeglichen Teilen des Service (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Anwendungen und Widgets) zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu zerlegen oder zurückzuentwickeln oder anderweitig zu versuchen, diese abzuleiten, sofern anwendbare Gesetze diese Einschränkung nicht verbieten
decipher, decompile, disassemble, reverse engineer or otherwise attempt to derive any source code or underlying ideas or algorithms of any part of the Service (including without limitation any application or widget), except to the limited extent applicable laws specifically prohibit such restriction
Wurde jedoch der zugrundeliegende Quellcode der Webseite geändert, übernimmt Microsoft keine Verantwortung für derartige Änderungen.
But, if you have changed the underlying Web page source code, we cannot take responsibility for those changes.
Native Instruments ist nicht zur Überlassung des der Software zugrundeliegenden Quellcodes einschließlich der dazugehörigen Entwicklungsdokumentation verpflichtet.
Native Instruments is not obliged to cede the software underlying source code, including the associated development documentation.
Der Teilnehmer hat keinen Anspruch auf Überlassung des Quellcodes der den Diensten zugrundeliegenden Software.
Participants are not entitled to be given access to the source code underlying the Services.
Sie dürfen kein Reverse-Engineering betreiben, die Website nicht dekompilieren, zerlegen, entschlüsseln oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode für das zugrundeliegende geistige Eigentum der Website herzuleiten.
Do not reverse engineer, decompile, disassemble, decipher or otherwise attempt to derive the source code for any underlying intellectual property used on the Site.
Nachkonstruktion, Reverse-Kompilierung oder anderweitige Ableitung des zugrundeliegenden Quellcodes, der Struktur, Reihenfolge von einigen DXN-Dienstleistungen, Lösungen oder Technologien.
Reverse engineering, reverse compiling or otherwise deriving the underlying source code or structure or sequence of any DXN's service, solution or technology.
Es ist dem Nutzer nicht gestattet, die Wetterbox bzw. den ihr zugrundeliegenden Quellcode zu bearbeiten, damit zu werben oder sonst außerhalb des vertraglich bestimmten Zwecks in irgendeiner Form zu nutzen.
The user has neither right to edit the weather box or its source code nor to use it for advertising or other purposes that are not agreed upon in the contract.
Während an gewissen Stellen noch immer zu erkennen ist, dass TeXstudio von Texmaker abstammt, gab es entscheidende Unterschiede bei den Möglichkeiten und der zugrundeliegende Quellcode hat es zu einem vollkommen unabhängigen Programm gemacht.
While at some points you can still see that TeXstudio originates from Texmaker, significant changes in features and the code base have made it to a fully independent program.
die Software zu kopieren oder zu vervielfältigen und zwar gleich mit welchen Mitteln oder in welcher Form; die Software und/oder die ihr zugrundeliegenden Quellcodes zu entschlüsseln oder zurückzuerschließen oder in sonstiger Weise offenkundig zu machen
the copying or distribution of the software in any way or form, the reverse-engineering or deciphering of the underlying source code of any part of the software, or any other unauthorized revelation of its contents,
Ein Verkauf des Quellcodes oder Auszügen daraus sind nicht im Sinne des Autors.
A sale of the sourcecode or excerpts is not intended by the author.
Wird Quellcode oder Patches vertrieben, muss eine schriftliche Vereinbarung getroffen werden.
You must demand a written agreement when you distribute the sources or patches.
Die Aktualisierung kann entweder über den Quellcode oder über binäre Updates erfolgen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
