Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Quelle und/oder
Vertaling van "Quelle und/oder" in Engels
source and/or
to/from
Über Hinweise zu Quelle und/oder liturgischer Funktion des Texts würde ich mich freuen.
I were glad about hints concerning source and/or liturgical use of this text.
die Quelle und/oder das Netzwerk der epileptischen Entladungen im Gehirn zu identifizieren, die ganz oder teilweise das Ziel des chirurgischen Eingriffs sein werden.
to determine the source and/or the network responsible for epileptic discharges in the brain, that will totally or partially become surgical targets, and
Dies scheint angesichts der Bedeutung der Routen mit Quelle und/oder Ziel in der EU jedoch keine wirtschaftlich rentable Alternative.
This, however, would not appear to be a commercially viable option, given the importance of trade routes to/from the EU.
Nach der Reform der Wettbewerbsregeln im Seeverkehr durch die Europäische Kommission stünden Betreiber von Routen mit Quelle und/oder Ziel in der EU nur vor der Alternative, entweder diese Regeln vollständig einzuhalten oder aber ihre Geschäftstätigkeit auf allen EU-Routen einzustellen und in andere Rechtsordnungen zu verlagern.
Following the Commission's reform of competition law policy in maritime transport, the only alternative, other than full compliance, for operators engaged in transportation to/from EU ports would be to cease business on all EU trades and move activities to other jurisdictions.
Wenn die Quelle und/oder das Ziel ein Laufwerk ist, z.B. "A:", dann wird es als Diskettenlaufwerk behandelt, andernfalls wird es als Imagedatei behandelt.
If the source and/or destination is a drive, for example "a:" then it is treated as a floppy disk, otherwise it is treated as an image file.
System nach zumindest einem der Ansprüche 14 bis 20, in dem die letzten Nachrichten in den Puffern der Quelle und/oder zumindest einem der Empfänger gespeichert werden.
A system as claimed in any of claims 14 to 20 in which the latest messages are stored in buffers at the source and/or at least one of the receivers.
Alle Bilder im Wiki - Fotos und Illustrationen - müssen urheberrechtlich unbedenklich sein, und müssen einen Link zu der Quelle und/oder der Urheberrechtsinformation beigefügt haben.
All wiki images - photos and artwork - must be free to use, and must contain a link to source and/or copyright info.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem in einem Transmissionsmode festgelegt wird, in welcher Betriebsart Quelle und/oder Senke das einem Endpunktmodul zugeordnete Gerät betrieben wird.
Method according to Claim 4, in which the operating mode, source and/or sink, in which the device assigned to an endpoint module is operated is stipulated in a transmission mode.
Bei den wenigen Gelegenheiten, daß die Standardart nicht angebracht ist, kann es überlaufen werden, indem man wie erforderlich den/A oder/B Schalter Quelle und/oder Bestimmungsortakten hinzufügt.
On the few occasions that the default mode is inappropriate, it may be over-ridden by adding the/A or/B switch to source and/or destination files as required.
CRIFBÜRGEL kann jede genutzte Datenquelle auch getrennt beauskunften, weil jede Quelle und/oder Anfrage eindeutig referenziert wird.
CRIFBÜRGEL is able to provide inquiry information for any used data source separately because every source and/or inquiry is referenced.
Das Gleiche kann mit allen ODBC-Daten als Quelle und/oder Ziel durchgeführt werden (dieses Feature wurde mit IBM DB2, Oracle, MS Access, Sybase usw. getestet)
The same can also be done with any ODBC data source as the source and/or destination (this functionality has been tested with IBM DB2, Oracle, MS Access, Sybase etc.)
Bei Verwendung von XML-Schemas als Quelle und/oder Ziel eines MapForce Mappings zeigt SchemaAgent die gemappten Nodes, die in jedem Schema verwendet werden, an.
When XML Schemas are utilized as the source and/or target of a MapForce mapping, SchemaAgent displays the mapped nodes used in each schema.
Quelle und/oder Autor bzw. Designer können bei uns erfragt werden.
Source and/ or author or designer may be obtained from us.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Quelle und/oder in het Duits
Resultaten: 600. Exact: 23. Verstreken tijd: 98 ms.
