Ein Quickfix ist eine vom System vorgeschlagene Code-Änderung für ein erkanntes Problem.
A "Quick fix" is a code change for a detected problem, proposed by the system.
Unser Quickfix Magnet ist eine wahre Alternative zu Schrauben und Dübeln zur Besfestigung von Rauchmeldern.
Our Quickfix magnet holder is a true alternative to screws and plugs for attachment of smoke detectors.
Als Quickfix können folgende Änderungen vorgenommen werden
Die Quickfix Wanne kann so mit wenigen Handgriffen abgenommen und als Tragewanne oder auch als erstes Reisebettchen genutzt werden.
The quick fix carrycot can be removed with just a few hand movements and used as a carrycot or first travel cot.
Die Entwickler haben diesen später durch einen besseren Fix ersetzt, da der Quickfix CSS brach.
The developers later replaced this with a better fix, as the quick fix broke the CSS.
Ein guter Quickfix für die meisten „Zu viel Raum" Probleme ist ein Schaum, den wir entsprechend zuschneiden und auf deinen Schuh kleben.
A good quickfix for most "too much room" problem is gel like foam we cut and glue to your inner boots.
Der erste Quickfix wurde im Jahre 2004 auf den Markt gebracht und wurde jedes Jahr technisch weiter entwickelt und in der Leistung optimiert.
The first Quickfix was launched in 2004, since then it has been continuously developed technically every year to enhance its performance.
Wenn Sie bereits Quickfix 2 oder größer installiert haben, muss Teil 2 nicht mehr aktualisiert werden.
If you have installed a Quickfix 2 or later, it is not necessary to update part 2.
Durch Berühren der fehlerhaften Codestelle erscheint ein sogenannter Quickfix, ähnlich einem Tooltip.
Moving the cursor over erroneous code segments displays a Quick-Fix in the fashion of a tooltip.
Es ist nicht mehr nötig in der Garage nach Befestigungsmöglichkeiten herumzustöbern, denn das anbringen des Full Windors Quickfix Mudguard Schutzblech ist eine werkzeuglose Angelegenheit.
There's no need to go rummaging around in the shed, because attaching a quickfix mudguard is a tool-freeprocedure.
Dieser Kopf ist baugleich mit 003657, verfügt jedoch über einen angesetzten Quickfix I Adapter und wird inklusive Adapterplatte (003875) geliefert.
This head is identical to 003657, but has an attached Quickfix I adapter and comes with QF adapter plate (003875).
Die optionale Fixiereinheit Quickfix Neo 320 und speziell für Soft Signage Anwendungen und den textilen Markt entwickelte professionelle RIP-Software machen dieses System zur idealen Lösung für alle, die hochwertig bedruckte Materialien mit hoher Produktionskapazität kombinieren wollen.
The optional fixation unit Quickfix Neo 320 and the professional RIP software which is specially designed for soft signage and the textile market, make this system the perfect solution for all who seek to combine high-quality printed materials with high production capacity.
Die ECCO SAFE Spannvorrichtung wird mit einem Edelstahlgehäuse geliefert, Halter für Rahmen- oder Schemelmontage, Ventilen, Kunststoffdurchführungen für den Rahmen, 10m Spanngurt mit Wickelrolle und gegenüberliegende Quickfix und Entriegelungsmechanismus.
The ECCO SAFE clamping device is supplied with a stainless steel housing, holder for frame or footrest mounting, valves, plastic bushings for the frame, 10m tensioning belt with winding roller and opposite Quickfix and unlocking mechanism.
