Die Option QuickFormat funktioniert nur bei Datenträgern, die schon einmal formatiert worden sind.
The quick format option will only work on disks that have previously been formatted.
Sie sollten QuickFormat nur dann wählen, wenn Sie sicher sind, dass der Datenträger nicht beschädigt ist.
You should choose a quick format only if you are sure that your disk is not damaged.
Führt eine Formatierung mit QuickFormat durch.
QuickFormat mit dem Tool Oformat
Quick Format with Oformat tool
Q Führt eine Formatierung mit QuickFormat durch.\r
Q Performs a quick format.\r
Führt die Formatierung des Laufwerks mit QuickFormat durch.
Performs a quick format of the drive.
Die Formatierung der Diskette mit QuickFormat konnte nicht durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Diskettentyp verwenden.
Cannot quick format disk. Make sure the disk is the correct density rating.
Der Vorgang konnte nicht ausgeführt werden. Der Datenträger konnte nicht mit QuickFormat formatiert werden.\r
The operation did not complete. Unable to quick format the volume.\r
Vorherige normale Formatierung der Festplatte (nicht QuickFormat) fehlgeschlagen
Previous HDD normal (not quick) Format Failed.
・CD-RW (CD-RWs mit Quickformat können nicht verwendet werden.)
・CD-RW discs which are quick formatted by the writing software cannot be used.
Die Format-Routine ist eine Art Quickformat und schreibt lediglich ein leeres Rootverzeichnis auf die Platte.
The FORMAT program is some kind of quickformat and only writes an empty root directory to the drive.
Die Formatierung mit QuickFormat kann nicht durchgeführt werden. Soll die normale Formatierung durchgeführt werden?
