Das Gleiche gilt für Datensicherungen Ihres EDV-Systems in regelmäßigen Abständen, zu denen Sie sich verpflichten.
The same applies to data backups of your IT system at regular intervals, for which you hereby undertake an obligation.
Durch den Abgleich Ihres EDV-Systems und Ihrer vorhandenen Daten mit unseren Systemen können Synergieeffekte geschaffen werden, die Sie entlasten und Kosten einsparen.
By comparing your IT system and existing files with our systems, we can create synergies to save you time and money.
Für den Austausch von Ausfuhrdaten zwischen den Zollstellen im Rahmen des EDV-Systems für Ausfuhrkontrollen sollten spezifische Vorschriften gelten.
Specific provisions should apply where export data is exchanged between customs offices under the computerised system for the control of exports.
Hierdurch würde ein Rechtsrahmen für den Einsatz eines EDV-Systems zur Überwachung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren geschaffen, für die noch keine Steuern entrichtet wurden.
It would provide a legal framework for the use of a computerised system to monitor the movement of excise goods for which no tax has been paid yet.
Die Hardware ist die Basis jedes funktionierenden EDV-Systems.
Hardware is the basis for every functioning EDP system.
Zum Anschluss eines EDV-Systems über einen einfachen Datendialog
For connection of an EDP system via a simple data dialog
Einführung eines neuen EDV-Systems und Erstellung von Geschäftsrichtlinien.
Implementation of a new edp system and new company policies.
Mittels eines uneingeschränkt flexiblen Logistik-, Steuerungs- und EDV-Systems.
by way of an unlimited, flexible logistics control and EDP system.
Die fachmännische Betreuung unseres EDV-Systems und das Webhosting sind als ein berechtigtes Interesse im Sinne dieser Vorschrift anzusehen.
The professional support of our EDP system and web hosting are to be regarded as a legitimate interest within the meaning of this regulation.
Ausfall des EDV-Systems des zugelassenen Versenders oder der elektronischen Verbindung zwischen diesem EDV-System und dem elektronischen Versandsystem.
Unavailability of the authorised consignor's computerised system or the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system.
Die Bedingung gemäß Buchstabe b muss im Fall der Verwendung eines EDV-Systems nicht erfüllt werden.
The condition referred to in (b) may be dispensed with if a computerised system is used.
Verbesserung des Austauschs von Informationen, beispielsweise mit Hilfe eines EDV-Systems für den Austausch von Informationen aus den Strafregistern
improving the exchange of information, for example, through a computerised system for exchanging information on national criminal records
Unsere Mitarbeiter werden Sie zur Fahrzeugübergabe anhand unseres EDV-Systems erkennen und Sie anhand Ihres Kennzeichens und Fahrzeugs identifizieren
For handing over your vehicle, our employees will recognise you by means of our EDP system and identify you by your registration plate and vehicle
