Vertaling van "RDS-Daten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lesegeräte in Chipkarte finden besonders vorteilhaft Anwendung in Rundfunkempfängern, bei denen Daten, beispielsweise RDS-Daten als Zusatzinformationen zum Rundfunkprogramm übertragen werden.
Reading devices in chip cards are particularly advantageously applied in broadcast receivers in which data, for example RDS data, are transmitted as information additional to the broadcast programme.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei Unterdrückung eines Programms zugleich auch alle anderen Programme unterdrückt werden, die von derselben, aus den RDS-Daten abgeleiteten Programm-Art sind.
The method according to any one of the preceding claims, characterized in that when a program is deleted, all other programs which are of the same program type derived from the RDS data are also deleted.
Rundfunkanstalten kennen diese Situation: Die Übertragung der RDS-Daten muss überwacht und analysiert werden, am besten auf eine übersichtliche und vollständige Art und Weise.
Broadcasters know this situation: The transmission of RDS data has to be checked and analyzed - at best - in a clearly arranged and complete way.
Die aus den RDS-Daten gewonne PTY-Information dieses Senders wird durch Betätigung eines zugeordneten Bedienelements (20) gespeichert, um ein Filter zu setzen, dessen Filterbedingung die Übereinstimmung mit dieser PTY-Information ist.
The PTY information of this transmitter obtained from the RDS data is stored by operating the appropriate control (20) to set a filter, the filter condition of which corresponds to this PTY information.
Rundfunkempfänger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , dass der zweite Empfänger (T2) im ersten Betriebsmodus zum Empfang von RDS-Daten auf der von der Empfangsfrequenz des ersten Empfängers verschiedenen Empfangsfrequenz ausgelegt ist.
Radio receiver according to Claim 9, characterized in that the second receiver (T2) is designed in the first operating mode to receive RDS data on the reception frequency which differs from the reception frequency of the first receiver.
RDS-Rundfunkempfänger mit einer Einrichtung zur länderspezifischen Auswertung von RDS-Daten.
RDS broadcast receiver with a device for country-specific interpretation of RDS data.
Darstellung von RDS-Daten in Verbindung mit Audiodaten (nur mit integriertem RDS-Modul)
Display of RDS data in relationship to audio data (with integrated RDS module only)
Durch diese Schaltelemente und Schaltfolgen läßt sich der Benutzerbewertungsprofilspeicher wahlweise selbst oder über die Eingabevorrichtung Das selbständige La den erfolgt derart, daß die vom Benutzer durch Einschalten gewälten Sendungen RDS-Daten mitführen.
laden. Through these circuit elements and switching sequences the user profile store rating can either yourself or invite via the input device. gewälten by the user by turning on broadcasts RDS data.
Eine sehr schnelle RDS-Anzeige ist ebenfalls vorhanden und zeigt alle relevanten RDS-Daten an.
There is also a fast RDS indicator which shows all relevant RDS data.
Die RDS Lab-Decodiersoftware bietet beides: eine exzellente Benutzeroberfläche und die Möglichkeit, sich jedes einzelne Bit ihrer RDS-Daten anzusehen.
The RDS Lab decoding software offers both: an excellent man-machine interface and the chance to look at every single bit of your RDS data.
Im dargestellten Blockschaltbild werden mehrere Stereosignale sowie RDS-Daten über den Hauptweg 2-Mbit an unterschiedliche Senderstandorte verteilt.
The block diagram shows the transmission of multiple Stereo audio signals plus RDS data via the main contribution path E1 to different transmitter locations.
FM01 haben Rundfunkanstalten nun die Möglichkeit, ihre übertragenen RDS-Daten effektiv und rund um die Uhr zu überwachen.
With the 2wcom FlexMon FM01 broadcasters are now able to monitor their transmitted RDS data effectively around the clock.
Dazu werden z.B. Ethernet/IP- oder X.-Schnittstellen für die FM-Daten verwendet und für ergänzende Daten z.B. RDS-Daten die V.-Schnittstelle.
For this purpose Ethernet/IP or X. interfaces are employed for FM data and a V. interface for supplementary data e.g. RDS data.
