Für die letzten beiden Jahre des RP6 sind keine Nachlässe vorgesehen.
There is no rebate planned for the last two years of FP6.
Viele erfolgreiche Initiativen wurden während des RP6 eingeleitet und durchgeführt.
Many successful initiatives were commenced and developed throughout FP6.
Die Schweißbarkeit von RP6 ist durch rigorose interne und externe Tests überprüft worden.
The weldability of RP6 has been verified through rigorous internal and external tests.
Sobald angewendet, bietet RP6 eine Extraschicht Schutz für Materialien, die gespeichert oder transportiert werden.
Once applied, RP6 provides an extra layer of protection for materials which will be stored or transported.
Die Entwicklung von open source-Verschlüsselungssoftware gehört zu den höheren Prioritäten des RP6.
Open-source encryption software is a higher priority in FP6.
Im RP6 ist der Bereich nachhaltige Entwicklung in drei Teilbereiche unterteilt
in the FP6, the sustainable development is divided in three individual sub- priority areas
Zum vorrangigen Themenbereich „Lebensmittelqualität und sicherheit" im RP6 siehe auch
For the thematic priority on "food quality and safety" in FP6 see also
Auch bei der bevorstehenden Ex-post-Bewertung des RP6 im Jahr 2008 wird so verfahren.
This will also be the case for the forthcoming FP6 ex-post evaluation in 2008.
Im ersten Jahr der Durchführung des RP6
During the first FP6 implementing year, it must be mentioned that
Für die Forschung in diesem Bereich sind unter dem RP6 rund 190 Millionen Euro vorgesehen.
Some 190 million euro has been earmarked for research in this field under FP6.
Insgesamt dürften rund 300 Millionen € aus dem RP6 in die Wasserstoff- und Brennstoffzellenforschung fließen.
Around €300 million should be allocated to hydrogen and fuel cell research within FP6.
Dies stellt bereits eine deutliche Verbesserung gegenüber RP6 dar (damaliger Durchschnitt 384 Tage).
This is already a significant improvement compared to FP6 (average was 384 days).
Jedoch soll das im RP6 für die meisten Maßnahmen eingeführte Prinzip der gesamtschuldnerischen Haftung nicht fortgesetzt werden.
However, the principle of financial collective responsibility established in FP6 for most actions is not continued.
