Diese Maßnahme scheint RTP somit einen besonderen Vorteil gewährt zu haben.
Therefore, it seems that the measure conferred a specific advantage on RTP.
Portugal zufolge hat RTP aus unterschiedlichen Anlässen Notargebühren für Registrierungen gezahlt.
Portugal also claims that on several occasions RTP paid notarial registration charges.
Jedes Spiel ist zertifiziert und hat eine hohe Punktzahl RTP...
Each game is certified and has a high score RTP...
Tatsächlich verschlechterte sich die finanzielle Lage von RTP trotz des zugeführten Kapitals.
In fact, despite the capital injections, RTP's financial position deteriorated.
Sie erreicht eine sehr hohe Marge von RTP Spielern bei einer letzten Überprüfung.
They achieved a very high margin of RTP to players upon last review.
Als erstes werden wir über den prozentualen Rückzahlungsanteil oder die sogenannte RTP sprechen.
First, we will talk about the payback percentage or the so-called RTP.
Auch in seinen kommerziellen Tätigkeiten hat sich RTP nicht wettbewerbsverzerrend verhalten.
RTP also did not behave in an anti-competitive manner in commercial activities.
Darin wurde bestätigt, dass RTP seine gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen erfüllt hat.
Those statements confirm that RTP respected its public service obligations.
Alle Audio/Video-Kommunikation findet via eines anderen Protokolls statt, üblicherweise RTP.
All voice/video communications take place via another protocol, usually RTP.
Wenn das RTP verwendet wird, ist ein neues Vorverdrahtungskabel erforderlich.
When the RTP is used, a new pre-wire cable is required.
Erfahrene Spieler werden mit dem Begriff RTP vertraut sein.
Experienced slots players will be familiar with the term RTP.
RTP kann seine Programme ohne das Netz nicht ausstrahlen.
The network is indispensable for RTP to broadcast its programmes.
Jeder von ihnen hat einen anderen RTP und Casinovorteil.
Each of these has a different RTP and casino hold.
