Klingt, als würde Ra's mit dir spielen wollen.
Sounds to me like Ra's is playing with your head.
Ra's hat einen speziellen Ehrencodex, den ich missachtete.
Ra's has a particular code of honor he feels I've violated.
Ra bemerkt sie nur dann nicht, wenn sie von Hand gesteuert wird.
Ra won't notice her if it is controlled manually.
Wenn Ra's herausfindet, dass du die Liga verraten hast...
When Ra's finds out that you've betrayed the league...
Ich musste etwas tun, um Ra's meine Treue zu beweisen.
I had to do something to prove my loyalty to Ra's.
Ebenso klar ist, daß der Ra folgende Botschaft verstehen sollte.
It is also clear that the Council should understand the following message.
Und ich verliebte sich in ihren kleinen Hund namens Ra.
And I fell in love with their little dog, named Ra.
Klingt für mich, als ob Ra's mit deinem Kopf spielt.
Sounds to me like Ra's is playing with your head.
Wenn ich Ra's bin, kann ich dich von deinem Eid befreien.
When I'm ra's, I can release you from your oath.
Die Morde werden von einem von Ra's Lieutenants organisiert.
The murders are being orchestrated by one of Ra's lieutenants.
Dein Plan, Ra's zu beseitigen, indem du stirbst...
So your plan to take out ra's by dying...
Ich dachte damals, es wäre der größte Truck des Universums, Ra.
I thought that truck was the biggest truckin the universe, Pop.
Dieses Haus gehört Ra's, seitdem diese Stadt existiert.
Ra's owned this house for as long as the city has existed.
