When Ra's finds out that you've betrayed the league...
Wenn Ra's herausfindet, dass du die Liga verraten hast...
I had to do something to prove my loyalty to Ra's.
Ich musste etwas tun, um Ra's meine Treue zu beweisen.
It appears the boats of Ra are the key to our escape.
Die Boote des Ra sind der Schlüssel zu unserer Flucht.
Sounds to me like Ra's is playing with your head.
Klingt für mich, als ob Ra's mit deinem Kopf spielt.
And I fell in love with their little dog, named Ra.
Und ich verliebte sich in ihren kleinen Hund namens Ra.
Each totem representing a stage in Ra's journey across the sky.
Jedes Totem steht für eine Phase in Res Reise über den Himmel.
The murders are being orchestrated by one of Ra's lieutenants.
Die Morde werden von einem von Ra's Lieutenants organisiert.
Ra's owned this house for as long as the city has existed.
Dieses Haus gehört Ra's, seitdem diese Stadt existiert.
He's accepted your father's offer to become the next Ra's.
Er akzeptiert Angebot Ihres Vaters , um die nächste Ra geworden.
I'm detective Ra. I recently joined the team.
Ich bin Detektiv Ra. Seit kurzer Zeit im Team.
This solar disk symbolizes the flame, the light of Ra.
Diese Sonnenscheibe symbolisiert die Flamme, das Licht von Ra.
Ra's has a particular code of honor he feels I've violated.
Ra's hat einen speziellen Ehrencodex, den ich missachtete.
Ra's is a title greater than any one man.
Der Titel eines Ra's ist größer als jeder andere Mann.