Nutzen Sie den Vorteil eines erheblichen Rabattes auf den Normalpreis.
Take advantage of a significant discount on the official rate.
Zeige einfach deinen Pass vor und zahle direkt abzüglich des Rabattes.
Just show your pass to the supplier and pay directly minus your discount.
Solche Daten sind beispielsweise Kupons zur Erzielung eines Rabattes oder Identifikationsdaten für Waren.
Such data are, for example, rebate coupons or identification data for merchandise.
Unterschätze nicht die Macht eines kleinen Rabattes, einer Sicherheitsleistung oder einer netten Geste.
Don't underestimate the power of a small rebate, a security blanket, or simply a kind gesture.
Das Plugin ermöglicht die Vergabe eines prozentualen Rabattes für einen einzelnen Kunden.
The plugin allows you to define a percentage discount for each single customer.
Diesen Gutschein-Code muss der Gast zur Einlösung des Rabattes bei der Buchung angeben.
The guest must indicate this voucher code to redeem the discount when booking.
Das Angebot eines Verkaufs oder des Rabattes kann Leute zu Ihrem Produkt anziehen.
Offering a sale or discount can attract people to your product.
Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die Berechnung des Rabattes bei einer Resellerbestellung.
Below you will find an example of a discount calculation for reseller orders.
Die gewährte Höhe des Rabattes ist frei wählbar.
The amount of the discount granted is freely selectable.
Das frisst natürlich einen Teil des Rabattes auf.
That eats up a part of the discount.
Die Wirkung des Rabattes ist jedoch zeitlich und mengenmäßig begrenzt.
However, the effect of the discount is limited in time and quantity of goods.
Mit festem Start- und Enddatum können Sie die Laufzeit des Rabattes genau festlegen.
With a fixed start and end date, you can specify the duration of the discount.
Bei der Übernahme eines Einzelpreises, Rabattes oder Zuschlags erfolgt eine Prüfung.
A check takes place when a unit price, discount or surcharge is adopted.