Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Radio-Daten-Signale
Examples with "Radio-Daten-Signale" and their translation in Engels
Über die Auswertung der Radio-Daten-Signale lassen sich die Sender ermitteln und ihre Standort-Koordinaten einer gespeicherten Tabelle entnehmen.
Through the evaluation of the radio data signals, the transmitters can be identified and their location coordinates obtained from a stored table.
Dazu werden die Radio-Daten-Signale wenigstens dreier ortsfester Sender ausgewertet und die relativen Einfallswinkei ihrer Funksignale bestimmt.
For this purpose, the radio data signals of at least three fixed transmitters are evaluated and the relative angles of incidence of their radio signals identified.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bandbegrenzten Signalanteile Radio-Daten-Signale sind, die in dem Frequenz-Multiplex-Signal eines FM-Senders enthalten sind.
Arrangement according to claim 1, characterised thereby that the band-limited signal components are radio data signals, which are contained in the frequency multiplex signal of a frequency-modulated signal.
Verfahren und Einrichtung zum Senden von Meldungen mit schwankendem Aufkommen als Radio-Daten-Signale
Method and means for transmitting messages with a variable datarate as a Radio Data Signal
Andere resultaten
Die Phasenlage der Hilfssignale wird derart gesteuert, daß das erste Ausgangssignal dem in das Basisband herabgesetzten Radio-Daten-Signal entspricht.
The phase angle of the auxiliary signals is controlled in such a manner that the first output signal corresponds to the radio data signal converted down into the base band.
Mit derzeitigen Systemen, wie etwa dem Radio-Daten-Signal, ist das nur sehr eingeschränkt, etwa auf die Verkehrsnachrichten, möglich.
With prior art systems, like the radio data signal, this is possible only to a very limited degree, for instance with traffic news.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei Empfang eines vorgegebenen Signals im Radio-Daten-Signal, das auf eine Verkehrsdurchsage in Form von Audiosignalen hinweist, der Empfänger auf die Wiedergabe dieser Verkehrsdurchsage eingestellt wird.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that upon receipt of a prescribed signal in the radio data signal which indicates a traffic announcement in the form of audio signals the receiver is set to reproduction of this traffic announcement.
VERFAHREN ZUR AUSWERTUNG VON DIGITALEN SIGNALEN, INSBESONDERE RADIO-DATEN-SIGNALEN
METHOD FOR EVALUATING DIGITAL SIGNALS, ESPECIALLY RDS SIGNALS
VERFAHREN ZUR AUSWERTUNG VON DIGITALEN SIGNALEN, INSBESONDERE RADIO-DATEN-SIGNALEN
ASSESSMENT OF DIGITAL SIGNALS, ESPECIALLY RADIO DATA SIGNALS
Es wird ein Verfahren zur Standortbestimmung eines mobilen Funkempfängers beschrieben, der mit einem Dokoder zur Dekodierung des Radio-Daten-Signals (RDS) und mit Richtantennenanordnung ausgestattet ist.
A method is described for determining the position of a mobile radio receiver which is equipped with a decoder to decode the radio data signal (RDS) and with a directional antenna arrangement.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zur Gewinnung des demodulierten Radio-Daten-Signals die aufsummierten Abtastwerte des Mischsignals verwendbar sind.
Circuit arrangement according to Claim 8, characterized in that the demodulated radio data signal can be obtained by using the summed samples of the mixed signal.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Gruppe mit vorgegebenem Inhalt eine 3A-Gruppe des Radio-Daten-Signals mit vorhandener Identifizierung innerhalb des Blocks 4 ist.
Method according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the group with prescribed content is a 3A group for the radio data signal with identification provided within block 4.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kennsignal im Radio-Daten-Signal durch Setzen der Bits TA und TP auf "1" übertragen wird.
Method according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the identification signal is transmitted in the radio data signal by setting the TA and TP bits to "1".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Radio-Daten-Signale in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 4. Verstreken tijd: 651 ms.
